El "crossover" bien entendido

«Al borde del desborde». Zo'loka? trío. Acqua Records 204.

Ya desde el nombre, el Zo'loka? trío (Marcelo Katz en piano, arreglos y dirección, Victoria Zotalis en voz y Juan Manuel Costa en cello y algunas voces) propone un juego que no termina de acomodarse en ningún casillero. Algunos lo ubican como un grupo de jazz, por su libertad improvisatoria y la importancia que dan a las armonías. Sin embargo, no son estrictamente eso, aunque sea en los clubes de jazz donde suelen actuar con mayor regularidad. Y lo son mucho menos claramente en este disco que reúne cosas tan distintas, repertorios provenientes de tan diferentes lugares, adaptaciones para el formato de este trío que pondrían los pelos de punta a algunos puristas de la música clásica.

«Al borde del desborde» incluye «Cuando tú sonríes» de Fisher y Goodwin, el «Tango» de Stravinsky, «El hombre que yo amo» de George e Ira Gershwin, el Scherzo Op. 12 Nº 10 de Prokofiev, «Las golondrinas» de Eduardo Falú, «Broches» de Marcelo Katz, «Alma mía» de María Grever, « Passepied» de Debussy. En esa heterodoxia se mueven, y en ese repertorio van de la transcripción más o menos estricta de piezas que nacieron con escriturafija a adaptaciones que se pelean inteligentemente con las formalidades.

De todo esto podría resultar sencillamente un experimento. Pero Zo'loka supera la barrera del «vanguardismo», se mueve en el terreno del buen gusto -un patrón siempre muy subjetivo, claro- muestra originalidad y atrevimiento, enfrenta repertorios diversos con sumo respeto, y ha logrado producir una síntesis entre lo popular y lo clásico, en eso que la industria suele llamar «crossover».

Ricardo Salton