La Argentina, exitosa en la Feria de Río

Jeff Kinney (“Diario de Greg”, o “Diario de um banana” en portugués), es un boom editorial juvenil en el Brasil.

El domingo próximo finalizará la XVII edición de la Bienal Internacional del Libro de Río de Janeiro, que homenajea a la Argentina con diversas actividades relacionadas con la literatura, la música y las artes visuales. Hasta el momento, se estima que algo más de 300 mil visitantes ya pasaron por su sede, donde está ubicado el Pabellón Argentino, una instalación que remite a los glaciares patagónicos. La Bienal se realiza en el centro de exposiciones Riocentro, frente a donde se realizarán en diez días los recitales de Rock in Río, tuvo una gran convocatoria que fue creciendo con el correr de los días y se destacó por la impresionante presencia de jóvenes que desbordaron los pasillos para conocer a sus escritores favoritos.

Trini Vergara, de V&R Editoras, y presidenta de la Cámara Argentina de Pubicaciones, presentó el "Libro Blanco de la Industria Editorial Argentina". Esa publicación hace una descripción minuciosa de las características de la actividad, sus perspectivas y también sus dificultades. Ese Libro ha sido presentado a todos los candidatos presidenciales para que tengan en cuenta las demandas del sector. La conferencia tuvo como tema mostrar las posibilidades de inversión en el país, donde Brasil tiene poca presencia, cuando sí la tiene en muchas otras actividades. También Vergara describió su experiencia como editora argentina en Brasil, donde publica autores brasileños como Vinicius de Moraes y Thiago de Melo, y éxitos internacionales como "Diario de um banana", de Jeff Kiney (que se conoce en nuestro país como "Diario de Greg"), que lleva años en las listas de los más vendidos, alcanzando más de cinco millones de ejemplares en portugués.

El Pabellón Argentino, que traza un laberinto borgeano donde se puede ver parte de la historia literaria y política, fue escenario de charlas sobre literatura, lecturas de poesía, análisis de textos clásicos, conversaciones sobre fútbol, presentaciones de historietas y hasta una clase de tango bailable. La directora de Asuntos Culturales de la Cancillería, Magdalena Faillace, dijo a la prensa que "en este pabellón mostramos desde la estructura de los glaciares, que busca contrastar con la condición tropical del mundo carioca, hasta la imagen de los laberintos que repasan la historia de nuestra literatura, desde Lucio V. Mansilla hasta Roberto Arlt, así como un espacio para la gauchesca que también nos vincula a Brasil". Agregó también que "era clave mostrar el tema de los derechos humanos a través de todos los logros que se fueron consiguiendo en estos años; abandonamos un poco ese acento tan fuerte sobre los desaparecidos y nos centramos en la presencia de Estela de Carlotto, que nos acompañó para hablar de la vida y de la recuperación de los derechos". La presencia argentina en la Bienal continuará estos últimos días con charlas sobre literatura y cine, traducción, influencias entre ambos países, estudios sobre la lengua, lecturas para los más chicos y conciertos de tango.