“Los miserables” favorita en EE.UU.

Anne Hathaway

Madrid - Primero fue el novelón de Victor Hugo, más tarde sus numerosas adaptaciones cinematográficas, luego el musical que arrasó desde su estreno en París en 1980 con más de 60 millones de espectadores en todo el mundo, y ahora la versión para cine de ese mismo musical, protagonizada por Hugh Jackman, Russel Crowe y Anne Hathaway. Para los «insiders» del Oscar, su triunfo es una de las posibilidades más ciertas, como ocurrió una década atrás con la adaptación de otro musical famoso, «Chicago». La dirección es de un exitoso, el británico Tom Hooper, que ya se llevó una estatuilla con «El discurso del rey» («The Kings Speech») hace dos años.

Libro obligatorio en las escuelas francesas, en 1980 se estrenó una versión musical, con música de Claude-Michel Schönberg y letras de Alain Boublil y Jean-Marc Natel, que se mantuvo sólo tres meses en cartel en París. Pero el productor Cameron MacKintosh creía en el proyecto y encargó una versión inglesa que tardó dos años en desarrollarse y que, tras únicamente dos semanas de ensayos se estrenó el 8 de octubre de 1985 en el londinense teatro Barbican.

Desde entonces el fenómeno no ha dejado de crecer y se representa en Londres de forma ininterrumpida, aunque se han realizado versiones en 42 países en 21 idiomas que han atraído a más de 60 millones de espectadores. Y cuando parecía que esta historia épica y romántica no podía dar más de sí, ha llegado el cine para hacerse cargo del musical.

De la novela como tal, las primeras adaptaciones al cine se remontan a la época muda, en 1897, con una versión de los hermanos Lumière; 1907, una parte de la historia, dirigida por Alice Guy Blaché, y 1913, cuando el francés Albert Capellani adaptó la historia en cuatro cortos, dedicados a Jean Valjean, Fantine, Cosette y Marius.

Famosas canciones como «On my own», «I dreamed a dream», «At the end of the day» o «Do you hear the people sing?» han sido cantadas por voces como las de Aretha Franklin, Neil Diamond, Elaine Paige o Petula Clark. Anne Hathaway, que da vida a Fantine en la adaptación cinematográfica del musical, perdió más de 12 kilos para interpretar el brutal declive de Fantine desde que es despedida de una fábrica y tiene que ejercer de prostituta para poder alimentar a su hija Cosette (Amanda Seyfried).