El viernes 16 debutará en el teatro Gran Rex con "Cantautores", junto con su colega Lenine. Dialogamos con ella.
Periodista: ¿Cómo ha vivido este proceso tan vertiginoso y qué significación le asigna a la presencia de su voz en "Maysa"?
María Gadú: El proceso fue temerario y natural. Temerario por la exposición, y natural por estar haciendo lo que me gustó siempre. La versión de "Ne me quitte pas" llegó un poco después a los oídos del público, lo que produjo el gran salto fue "Shimbalaie".
P.: En su trabajo hay influencia de la llamada MPB. Y su carrera se ha ligado a figuras como Tony Bennet, Caetano, Milton o Pedro Aznar. ¿Cómo se definiría artísticamente?
M.G.: No me es sencillo. Estoy impulsada por lo que vivo y siento. Tengo un gusto amplio y sin preconceptos hacia todos los estilos de música. Me gusta cantar fuerte en mi casa y pueden ser cosas muy distintas, de Caetano a los Backstreet Boys, Alanis Morissette o Regina Spektor.
P.: Aquí eligieron el título de "Cantautores" para denominar el espectáculo. ¿Le gusta ese concepto que tiene origen en la música hispana?
M.G.: Claro. Es una pena que nuestro idioma no haya tomado esa palabra tan descriptiva. Soy autora, canto mi obra y también la obra de gente que admiro. Por lo tanto, soy cantautora. Como Lenine y como tantos otros artistas de Brasil y del mundo. En mi país tenemos una gama muy grande de cantautores. Y mi generación viene con mucha fuerza creativa, con Céu, Tulipa Ruiz, Mariana Aydar, Ana Canas, Dani Black, Tó Brandileone, Leandro Léo o Tiago Iorc.
P.: ¿Cuánto tienen su música y su estilo de su herencia francesa paterna? ¿Y qué le dejó tu tiempo de residencia europea siendo muy joven?
M.G.: Mi padre de crianza es francés y músico. Mi tío también. Cantan canciones, clásicas, desde siempre. Y en música todo es influencia. Escucho desde niña ese mundo de "dolor y glamour" de la música francesa. Y me gusta. Ya la lengua, de por sí, tiene una cadencia muy bonita. También fui a vivir por un tiempo en Italia con un amigo músico, como músicos callejeros. Tocábamos en pubs cantando en portugués. Y eso me dio una nítida comprensión de lo grandioso de la música en sí.
P: En épocas en que el disco ha dejado de ser el centro del negocio, usted grabó y editó varios en poco tiempo. ¿Qué la ha llevado a hacerlo?
M.G.: La música es un arte no palpable. La música se escucha. Entra en el oído y en el corazón. Hemos pasado por muchas maneras diferentes de propagar la música, discos, cintas, CD's y ahora Internet. Unir la obra en un conglomerado, unir artes como la gráfica y la fotografía en un mismo lugar me agrada muchísimo. Y si sigo haciendo discos es precisamente por el valor artístico de esa unión.
P.: Usted nació en San Pablo y se proyectó musicalmente desde Río. ¿Sigue siendo necesario ese salto a la "cidade maravilhosa" para tener trascendencia?
M.G.: No sé. Todo es relativo. La mayoría de mis amigos que tienen discos, hacen shows, viajan hacia todo Brasil y hacia el mundo, están en San Pablo. Actualmente vivo otra vez en San Pablo. Me parece que todo está en el destino de cada uno. Uno puede vivir en Hollywood sin que le pase nada. En el otro extremo, mi amigo Cícero grabó un disco en su cuarto minúsculo, lo puso en Internet y fui muy premiado.
P.: En la Argentina decimos que hay un "estilo San Pablo" y un "estilo Río". ¿Es verdaderamente así o eso ya forma parte del pasado?
M.G.: Brasil es muy grande. Hablamos y cantamos dialectos diferentes y creo que ahí está el gran interés. Veo diferencias, por supuesto, pero no solamente entre la música de Río y San Pablo. Existe latente la música de Recife, de Bahía, de Belém do Pará, de Maranhão. Son regiones diferentes, con compresiones diferentes, con distintas costumbres, influencias, folklores.
P.: ¿Cómo nació la relación con Lenine y qué es lo que harán en el Gran Rex?
M.G.: Conocí a Lenine y establecí una relación de gran amor, aprendizaje y emoción cuando recibí para un cumpleaños su disco "Olho de Peixe". Fui la primera vez que me relacioné con él. En ese momento, oyendo sus canciones, me di cuenta de que sus pensamientos sintonizaban con los míos. Tiempo después fuimos presentados personalmente y me abrazó como si él hubiera sabido todo esto. Lenine es alguien plural, es calle. Así que recibir la invitación para estar con él en un escenario fue una de las lindas cosas que tiene mi presente. Haremos lo de siempre: cantar canciones que nos emocionan, sin un programa muy preestablecido. P.:¿Qué otras referencias tiene de la música argentina más allá de Pedro Aznar?
M.G.: Compartí la música con él hace un tiempo en San Pablo. Pero hay mucha otra música que también me une a la Argentina. Mercedes Sosa, Kevin Johansen.
P.: La última pregunta tiene que ver con algo más personal. Porque he leído que algunos han cuestionado en su país su manera de manifestar su homosexualidad. ¿En qué medida la afecta o le preocupa eso?
M.G.: No pienso sobre mi sexualidad. No existen en mí barreras que me coloquen en una posición diferente de la de nadie. De modo que si alguno ha hecho algún cuestionamiento, no me intereso por eso. Siempre hay dificultad para ver lo que no conocemos. En el mundo siempre estará quien quiera hacer un culto de exponer ciertas diferencias inventadas. La mujer, el gay, el negro, el músico, el tonto, el feo, el gordo, el deficiente. Las personas somos naturalmente distintas por cuestiones obvias; y con eso me basta. Lo miro de esa manera; no lo concibo de otra.
| Entrevista de Ricardo Salton |

