“Orgullo y prejuicio”: 200 años con la misma vigencia

La novela de Jane Austen cumple 200 años de popularidad gracias al cine, desde la primera adaptación de 1940, con Laurence Olivier y Greer Garson.

Desde la primera adaptación cinematográfica con Laurence Olivier y Greer Garson en 1940 (Izq.), la novela a la que Jane Austen se refería como «mi querido hijo» sigue Londres-»Orgullo y prejuicio» celebra 200 años de su primera publicación y su éxito imperecedero. La popularidad del libro al que Jane Austen se refería como su «querido hijo» sigue vigente gracias a las incontables adaptaciones cinematográficas y televisivas.

Cada año se venden 50.000 copias de esta novela romántica sólo en el Reino Unido, donde continúa siendo uno de los libros más leídos. Y eso sin contar las descargas electrónicas gratuitas, puesto que el libro ya no está sujeto a derechos de autor.

Un sondeo realizado en 2003 por la BBC concluyó que «Orgullo y prejuicio» era la segunda novela preferida de los británicos después de «El señor de los anillos».

Publicada por primera vez a fines de enero de 1813, la historia de la pasión de Fitzwilliam Darcy, un soberbio aristócrata británico que se enamora de la joven Elizabeth «Lizzie» Bennet pese a su diferencia social, «sigue siendo una de las novelas más apreciadas de la literatura inglesa de todos los tiempos», confirma Janet Todd, profesora de la Universidad de Cambridge, que organiza en junio una conferencia sobre el tema.

Esta popularidad se refleja en los numerosos libros y adaptaciones que inspiró, empezando por la película protagonizada por Laurence Olivier en 1940, con dirección de Robert Z. Leonard. La BBC hizo dos versiones televisivas, aunque la más recordada es sin duda la de 1995, que convirtió a Colin Firth en un objeto del deseo para muchas británicas tras aparecer en una memorable escena con una camisa blanca empapada ante su amada.

Seis años más tarde, la historia fue revisitada en la exitosa comedia «El diario de Bridget Jones», libremente inspirada en la novela de Jane Austen y en la que el mismo Colin Firth encarnaba a otro Darcy, Mark.

En 2004, se estrenó «Bride and Prejudice» (Novia y prejuicio), una adaptación «made in Bollywood», y un año después Matthew McFadyen y Keira Knightley retomaron los papeles de Darcy y Elizabeth en otra versión de «Orgullo y prejuicio» dirigida por Joe Wright.

En 2009, se publicó una parodia de la novela titulada «Pride and Prejudice and zombies» (Orgullo, prejuicio y zombis). También hubo una versión para internet «modernizada» con el título de «The Lizzy Bennet Diaries».

«Orgullo y prejuicio», explica Marilyn Joice, miembro de la Sociedad Jane Austen en el Reino Unido, «puede leerse a varios niveles». «Se puede leer como una versión romántica de La Cenicienta, una comedia o una crítica social de los problemas que enfrentaban las mujeres del mismo estrato que Austen», declaró a la BBC. «Está escrita de manera a veces mordaz, a menudo con una ironía sutil, o sea que no es necesario ser un académico para sacar algo de ella».

Agencia AFP