Tangos de la guardia vieja, como se deben oír

«Tangos en versión original. Volumen 1. Una selección de la guardia vieja en correcta escucha». Artistas varios. Selección: Enrique Binda y Omar García Brunelli. Centro feca.

De acuerdo con lo que sostienen el coleccionista e investigador del tango Enrique Binda y el musicólogo también especializado en el tema Omar García Brunelli, desde que empezaron a ser reeditados en los diferentes soportes fonográficos posteriores, los muy antiguos disco de pasta de las primeras décadas del siglo se vinieron escuchando mal casi en su totalidad. Según estos estudiosos (corroborado por una comprobación empírica que no admite dudas) y por cuestiones técnicas que sería extenso explicar aquí, hasta bien avanzada la década del 30 no todos los discos salían para ser reproducidos en 78 rpm.

Así, a través del tiempo, hemos aceptado como buenas las reproducciones -en más modernos discos de pasta o, posteriormente, en LPs y CDs- con velocidades incorrectas, casi siempre más aceleradas que las «lógicas». Con eso, se alteraron los registros y los timbres de voces e instrumentos y, durante décadas, escuchamos reediciones históricas -incluídas las mejores y más serias o las de grandes figuras como Carlos Gardel- en tonalidades distintas a la de cada registro.

Sin dudas, y más allá de que esto era comentado en medios más ligados a lo técnico, estos investigadores estarían haciendo un aporte revolucionario a la musicología mundial, porque el problema se repitió con todas las músicas y en todas partes y porque no existían hasta ahora este tipo de reediciones corregidas.

Lo que viene a hacer este flamante CD (que promete volúmenes posteriores), por otra parte muy bien presentado, es a poner un poco de justicia sonora a un puñado de 24 grabaciones de tangos publicados entre 1905 y 1920. Como detalle extra, más allá del interés científico que pueda tener, la selección es tan sabrosa que merece su audición fuera de toda connotación científica.

Ricardo Salton