Un “Arlecchino” de lujo se verá por dos días en Buenos Aires

Ferruccio Soleri, discípulo de Strehler, lleva 50 años interpretando este papel. El jueves lo hará en Buenos Aires.

El esperado regreso a Buenos Aires de «Arlequín, servidor de dos patrones», de Carlo Goldoni -magnífico exponente de la Comedia del Arte del Siglo XVIII, con la célebre puesta de Giorgio Strehler- tendrá lugar en la Sala Sala Martín Coronado del Teatro San Martín, el jueves 20 a las 20 y el viernes 21, a las 17.

Strehler (1921-1997) fue uno de los fundadores del Piccolo Teatro de Milán y aún después de muerto sigue siendo considerado el mejor director de la escena italiana. Su versión de «Arlecchino servitore de due padroni» (ahora subtitulada en español) conoció diez versiones diferentes durante las cinco décadas que siguieron a su estreno. Una de ellas llegó a nuestro país en 1951, protagonizada por Marcello Moretti. Tras la muerte de este actor, el papel protagónico quedó en manos de Ferruccio Soleri, que en 2013 cumplirá cincuenta años con el personaje.

Soleri intervino la puesta de «il maestro» en varias ocasiones «para evitar la «obra-museo», pero sin alejarse de los lineamientos de Strehler quien siempre abogó por un teatro genuinamente popular, es decir, para toda clase de público. La eficacia de esta comedia de 1743 reside en su permanente juego teatral, en los enredos y acrobacias del protagonista y en su habilidad para improvisar.

Soleri acaba de cumplir 83 años el pasado mes de noviembre y esto suma más expectativa a su debut; debido a la extensión de la obra (2 horas y 55 minutos, con dos intervalos de 15 minutos) y a las enormes exigencias físicas de Arlecchino, un pícaro sirviente acuciado por el hambre, que se mueve entre saltos y cabriolas sin perder su actitud traviesa.

Soleri aún conserva gran parte de su agilidad y ligereza, gracias a una receta que él mismo difundió ante la prensa: 50 minutos diarios de streching para elongar músculos y articulaciones y seis pisos por escalera, para fortalecer el corazón. De todas formas, la función del viernes 21 estará a cargo de otro actor.

Con respecto a la vigencia de la obra, Soleri ha repetido hasta el cansancio que el espectáculo «funciona» en todas partes del mundo «porque Arlecchino es un personaje muy simple, con mente de niño y sin más problemas psicológicos que el hambre que lo acosa en todo momento». La pieza fue bien recibida incluso en Japón, donde al público le llevó más tiempo de lo habitual entender que la profusa gestualidad de «Arlecchino» no respondía a una codificación específica, como ocurre en el teatro oriental, sino al carácter alegre e infantil del personaje.

El elenco está integrado por Ferruccio Soleri, Giorgio Bongiovanni, Annamaria Rossano, Tommaso Minniti, Stefano Onofri, Pia Lanciotti, Leonardo De Colle, Enrico Bonavera, Alessandra Gigli, Francesco Cordella, Fabrizio Martorelli, Katia Mirabella, Stefano Guizzi, Gianni Bobbio, Leonardo Cipriani, Franco Emaldi, Francesco Mazzoleni y Celio Regoli (Soleri, como se dijo, interpretará a Arlequín en la función del 20 de diciembre). El espacio escénico es de Ezio Frigerio, el vestuario de Franca Squarciapino, la música de Fiorenzo Carpi, la iluminación de Gerardo Modica, el movimiento gestual de Marise Flach y las máscaras de Amleto y Donato Sartori. «Arlequín, servidor de dos patrones» ha sido presentada 2824 veces desde 1947 y vista por dos millones y medio de espectadores a través de 217 ciudades en 43 países.

Patricia Espinosa