Cita obligada con Sirk, en copia más que digna

«Tiempo de vivir y tiempo de morir» («A Time to Love and a Time to Die», EEUU, 1958) Dir.: Douglas Sirk Int.: John Gavin, Lilo Pulver, Jock Mahoney, Keenan Wynn, Erich Maria Remarque, Klaus Kinski, Jim Hutton, Don De Fore.

Douglas Sirk es al melodrama lo mismo que Hitchcock al suspenso. Sin embargo, entre nosotros es un director casi desconocido, y de hecho prácticamente imposible de conocer: la pantalla chica muy rara vez muestra alguna película suya, y en video no se han editado más que un par de sus clásicos. Apreciar un título de Sirk en una copia digna es algo realmente raro en la Argentina, lo que le da un atractivo especial a la edición de uno de sus films más complejos, «Tiempo de Vivir y Tiempo de Morir», la producción que marcó su retorno a Alemania luego de décadas de exilio.

Igual que «Sin Novedad en el frente», el implacable antibelicismo de este film surgió de un libro de Erich Maria Reamarque-que tiene una rarísima intervención actoral digna de Werner Herzog-, obviamente posible por retratar las angustias del enemigo. Cada escena tiene una elaboración estética perfecta, que por suerte se puede apreciar correctamente debido a una copia que respeta el formato CinemaScope -un detalle único en toda la colección de cine bélico a la que pertenece esta edición-. Los diálogos creíbles y crueles, el clima angustiante general, la música de Miklos Rosza y apariciones tan contundentes como la de un joven Klaus Kinski interpretando a un nazi temible obligan a recomendar especialmente este impactante film de Sirk.