Crónica de una polaca rebelde en los años 60

el deseo en mí. María Debska, protagonista del film de Netflix.

En EE.UU. la rebautizaron “Autumn Girl”. Netflix la estrenó esta semana como “El deseo en mí”. Su título original polaco, “Bo we mnie jest seks” da menos vueltas: “Porque hay sexo en mí”. Ese es, precisamente, el título de un tema que provocó bastante escozor en la reprimida Polonia de los ’60, y ésta es la historia del enfrentamiento entre su autora con la sociedad en general, y en particular con un funcionario resentido porque no se la podía llevar a la cama. Ella prefería a su novio y su marido (los tres bajo el mismo techo).

Ella era Kalina Jedrusik, cantautora muy expresiva y sensual, valiosa actriz de diversos escenarios, y esposa del escritor Stanislaw Dygat (“El lago de Constanza”), un tipo centrado, boxeador amateur. Veinteañera, orgullosa, impulsiva, ella se comía el mundo, y otras cosas. Un día apareció con un vestido escotado y un crucifijo, justo en un acto organizado por las autoridades comunistas para sus esposas y “la clase obrera”, y la pusieron en la lista negra. La obra que ahora vemos imagina lo que hubo detrás de esa orden, cómo eran sus amores y malhumores, y cómo al fin se burló de los censores, en una revancha que incluye la canción del título, y otro vestido.

Pero hay más. Para ir acorde con el espíritu de los 60, Katarzyna Kimkiewicz, coguionista y directora, inserta hábilmente unas escenas de fantasía con canciones de Jedrusik que, sin detener la acción, expresan su estado de ánimo (“No, no me despiertes”, “Con quién te irá tan mal como conmigo”, y otras). María Debska, protagonista, las interpreta con exacta frescura. Buena actriz, rodeada de un buen elenco. Y buena película.

Datos al margen: Kalina Jadrusik mantuvo su popularidad desde entonces hasta casi los ’90, y acá la vimos en obras de Wajda y Kieslowski. Los tipos de galera que aparecen cada tanto representan a los dueños del “Cabaret de los viejos caballeros”, que nació como local nocturno y terminó convertido en show televisivo. Y el Club Spatif a donde van nuestros personajes todavía existe -pero es medio caro-.

“El deseo en mi” (Polonia, 2021); Dir.:K. Klimkiewicz; Int.:M. Debska, L. Lichota, B. Kotschedoff. (Netflix)