Recordar a Niní

(id, Argentina, 2005; habl. en esp.). Dir.: R. Etchelet. Relatos: E. Pinti. Documental. SBP.

Acaso pocas actrices en el mundo hayan alcanzado, contra todas las adversidades políticas y sexistas en las que debió moverse, el lugar de Niní Marshall. Nacida como María Esther Traverso, hija de inmigrantes pobres, huérfana ya a muy pequeña edad y madre casi adolescente, Niní Marshall debutó en la radio de los años '30 casi por necesidad de subsistencia. Y luego no hubo límites. Autora de sus propios libretos, perceptiva, ingeniosa, repentista aunque nunca improvisada, su humor blanco llegó a la máxima aspiración de un artista: la creación de personajes que la trascendieron, como Catita, Cándida o Doña Pola.

«La película de Niní» es una laboriosa investigación fílmica de Raúl Etchelet que se produjo en tándem con su libro dedicado a la estrella. Los fragmentos de radiales, cinematográficos, de monólgos televisivos y algunas apariciones teatrales, sobre la base de sus personajes más célebres están ensamblados de manera eficaz, y todos ellos no sólo dan testimonio de su carrera sino también, a a través de ellos, de la historia del país. Hay buenos testimonios de Antonio Gasalla, Jorge Luz, Pipo Mancera y su hija Angelita Edelmann.

M.Z.