México acusa a EEUU en Corte Internacional

"México no cuestiona la aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos, pero cuando la aplican, deben hacerlo con estricto respeto al derecho internacional", declaró el representante de México, Juan Manuel Gómez Robledo.

La abogada estadounidense, Sandra Babcock, que litigaba también por México, dio el ejemplo de un mexicano detenido en Estados Unidos que estuvo en los pasillos de la muerte durante 11 años antes de que se le informara sobre su derecho a una asistencia consular.

"La razón de ser de este derecho no es la de entorpecer los procedimientos", dijo explicando que las declaraciones de ciertos detenidos, que sólo hablan el dialecto de su región natal, fueron falsamente interpretadas como una confesión por las fuerzas del orden estadounidenses.

Otros son menores de edad o tiene capacidades mentales reducidas.

Desprotegidos, la justicia les designa abogados de oficio, que están sobrecargados de trabajo o que no son capaces de hacer valer los derechos de sus clientes, continuó.

Algunos hasta tendrían el derecho de apelar circunstancias atenuantes, estimó la abogada, pero no lo hacen ya que no comprenden el idioma o no tienen los conocimientos jurídicos necesarios.

México había presentado oficialmente el caso a la Corte el 9 de enero de 2003 indicando que Estados Unidos violó la Convención de Viena sobre las relaciones consulares de 1963, que prevé informar a los detenidos extranjeros sobre su derecho a una asistencia consular.

México también pidió urgentemente la suspensión de las ejecuciones de 54 detenidos mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos, en espera de que la CIJ se pronuncie sobre el fondo del asunto.

En febrero, la Corte había ordenado a Estados Unidos suspender la ejecución de la sentencia contra tres mexicanos, cuya ejecución era inminente.

Estados Unidos no amplió la aplicación de esta orden a los otros condenados mexicanos, al estimar que no había peligro inminente de que fueran ejecutados.

México también exige que 52 detenidos mexicanos puedan beneficiar de su derecho a una asistencia consular.

En un caso similar presentado delante de la CIJ por Alemania, la Corte había ordenado a Estados Unidos que suspendiera la ejecución de un ciudadano alemán, Walter Lagrand, el 3 de marzo de 1999.

A pesar de la orden emitida por la CIJ, el condenado fue ejecutado.

México continuará el desarrollo de sus argumentos el jueves.

El martes y el viernes le tocará el turno a Estados Unidos de defender su posición.

La CIJ, con sede en La Haya, es el principal órgano judicial de Naciones Unidas y juzga los diferendos entre Estados.