El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
"La resolución ha sido adoptada por consenso", declaró Mark Gwozdecky, portavoz de la agencia de la ONU, confirmando las declaraciones anteriores de un diplomático occidental.
Los 35 gobernadores de la AIEA adoptaron rápidamente el texto de compromiso entre europeos y estadounidenses que condena a Teherán por haber incumplido sus obligaciones al desarrollar secretamente y durante casi 20 años un ambicioso programa nuclear.
Pero la resolución, que fue presentada por Francia, Alemania y Gran Bretaña y que Estados Unidos terminó por aceptar, no prevé un recurso inmediato al Consejo de Seguridad, algo de lo que Teherán no quería ni oír hablar.
El texto precisa sin embargo que "si se descubrieran nuevos incumplimientos iraníes, el consejo de gobernadores se reuniría inmediatamente para examinar, según las circunstancias y siguiendo la opinión del director general, todas las opciones a su disposición", como someter el caso al Consejo de Seguridad. Dicha medida podría desembocar en sanciones internacionales.
El representante iraní ante la AIEA, Alí Akbar Salehi, confirmó por su parte el compromiso de su país de aceptar inspecciones minuciosas y no programadas de sus actividades.
"Nos hemos comprometido a firmar el protocolo adicional (al Tratado de No Proliferación, TNP) y es lo que vamos a hacer", dijo sin precisar ninguna fecha.
Los trabajos del Consejo de Gobernadores, órgano ejecutivo de la AIEA, se suspendieron el viernes tras dos días de reuniones en Viena para tratar de acercar la línea dura de Estados Unidos a la de los tres países europeos que defienden la cooperación con los iraníes.
Washington acusa a Teherán de desarrollar secretamente el arma atómica utilizando un programa civil como tapadera.
El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, que la semana pasada mantuvo discusiones tempestuosas con sus homólogos europeos en Bruselas, se declaró "muy satisfecho" del proyecto de texto que será adoptado este mismo miércoles.
Alí Akbar Salehi también se mostró de acuerdo con la fórmula de compromiso: "Está bien, Naturalmente hubiéramos preferido un texto mejor.
Eso no significa que no apreciemos este esfuerzo colectivo de la comunidad internacional", declaró el embajador iraní.
En un reciente informe a los Estados miembros de la AIEA, su director general, Mohamed ElBaradei, mencionó incumplimientos repetidos de Irán de sus compromisos en materia de no proliferación pero concluyó que no había pruebas de la existencia de un programa nuclear militar iraní.
