“Este fue un hallazgo único”

«Yo sigo encontrando material perdido en distintos archivos todo el tiempo, pero muy difícilmente pueda volver a encontrar algo de la importancia de Metropolis», dice Fernando Martín Peña, figura familiar de las trasnoches de la TV abierta, por sus apariciones en «Canal 7» junto a Fabio Manes en el programa «Filmoteca». El mes pasado también estuvo apareciendo en el canal de cable dedicado a cine clasico TCM (Turner Classic Movies) que programó el documental -exhibido en el Malba- «Metropolis refundada» de Evangelina Loguercio, Diego Panich, Laura Tusi y Sebastián Yablon, que describe el proceso de investigación y restauración local que siguió al hallazgo.

Peña asistió a la proyección de la nueva version del film de Lang en San Francisco, donde fue felicitado por su ídolo, el restaurador ganador del Oscar Kevin Brownlow. La película también tuvo una gala en el Festival de Berlin, exhibiciones comerciales en Alemania, Francia y los Estados Unidos y una funcion en legendario Teatro Chino de Hollywood (dentro de un festival de cine clasico organizado por TCM).

«En el Malba, a la gente le interesa y sobre todo le sorprende el hecho de que se haya rescatado desde Buenos Aires un clásico de este nivel, y al final de las funciones suelen hacer todo tipo de preguntas al respecto», cuenta Peña. «Y al publico más cinéfilo le interesan detalles acerca de la reconstrucción argumental que derivó del hallazgo, lo que da lugar a explicaciones sobre cómo lo que encontramos no solo sirvió para agregar escenas, sino también para reordenar adecuadamente material pre-existente, ya que no había sobrevivido ningún guión original, y las reconstrucciones previas se habian hecho a partir de la partitura musical encargada por Fritz Lang en 1927, perdida y encontrada en la decada de 1990».

Justamente en algun momento se volvera a ver «Metropolis» con esa música de Godfried Huppertz, que aun no esta disponible para la version de 35 mm. que se exhibe en los cines, aunque es probable que para el público moderno sean más apropiados los sonidos «krautrock» logrados por Kabusacki y su National Chamber Film Orchestra.

D.C.