"Cada palabra, cada frase de un discurso puede ser instrumentalizada", advirtió ayer Francisco a los periodista que lo acompañaron en su gira sudamericana y citó la pregunta de un periodista ecuatoriano que le contó que su frase "Ecuador se puso de pie con dignidad" había sido interpretada por los simpatizantes de Correa como un apoyo al oficialismo y por la oposición como un respaldo a sus protestas antigubernamentales.
"En esa frase algunos decían que era pro Gobierno, otros contra el Gobierno. Por eso me permití hablar de la hermenéutica total", dijo el Sumo Pontífice, quien explicó que se refería a la mayor conciencia que el pueblo ecuatoriano fue tomando de su valor tras, por ejemplo, la guerra limítrofe con Perú y por "aceptar su variedad de riqueza étnica".
Francisco insistió en que los discursos siempre son instrumentalizados "pues hay noticias que se basan en sólo una frase y después la sacan de contexto".
"No tengo miedo. Simplemente digo: 'Miren el contexto'", señaló y agregó: "Si me equivoco, con un poco de vergüenza, pediré perdón y seguiré adelante".
Y aconsejó a los periodistas: "Ver todo el contexto por la situación, incluso ver la historia de ese momento o si estamos hablando de un momento, interpretar un hecho del pasado con la hermenéutica de ese tiempo".
En el vuelo, el Papa volvió a hacer un guiño a la aspiración boliviana de una salida al mar. "Siempre hay una base de justicia cuando hay cambio de límites territoriales, sobre todo después de una guerra. Hay una revisión continua de eso. Yo diría que no es injusto plantearse una cosa de este tiempo, ese anhelo", dijo.
No obstante, remarcó que el conflicto se encuentra actualmente en la Corte de La Haya, por lo que el "diálogo está detenido por ese recurso", presentado justamente por el Gobierno de Evo Morales que pide que Chile dialogue al respecto.
"Tengo que ser muy respetuoso de esto, porque Bolivia hizo un recurso en un organismo internacional. Si yo hago un comentario, yo soy jefe de un Estado, y podría interpretarse como inmiscuirme en la soberanía de otro Estado", dijo.
Desde el Gobierno chileno dijeron que las palabras del Papa eran "muy sabias" al mantenerse al margen de un conflicto que está a la espera de un fallo.
Respecto del crucifijo que le regaló Morales, montado en una hoz y un martillo, aclaró que "no fue una ofensa", sino una sorpresa porque fue una réplica de un tallado que hizo el sacerdote español Luis Espinal, asesinado por fuerzas de ultraderecha en 1980 en La Paz, y él desconocía que el padre jesuita había sido artista.
En otro orden, Francisco aclaró que no había probado coca durante su estadía en Bolivia.
El Papa, acostumbrado a recibir preguntas de todo tipo, fue consultado sobre la crisis griega. "Los gobernantes que endeudaron internacionalmente a Grecia también tienen una responsabilidad", afirmó. "Con el nuevo Gobierno griego iniciaron una corrección que creo está bastante bien", añadió, pero confesó ser "alérgico a la economía" porque su padre era contador y cuando no terminaba con su trabajo en la planta, lo llevaba a casa.
| Agencias EFE, Reuters, DPA, AFP y ANSA |
Dejá tu comentario