La BBC cambiará final de una novela de Rowling

J.K.Rowliing aceptó que la BBC modificara el final “triste” en la adaptación para TV de su novela para adultos “Una vacante imprevista”.

Londres - La cadena británica BBC cambiará el "triste" final de la miniserie televisiva que emitirá basada en la novela para adultos de J.K. Rowling, "The Casual Vacancy" ("Una vacante imprevista"), según reveló ayer el diario The Telegraph. La BBC ha cambiado las escenas finales de la novela después de que los guionistas encontraran "triste" el desenlace de la autora de "Harry Potter". El final original de la novela de J.K. Rowling no ha convencido a los responsables de la miniserie, que aseguran que no está dentro de los "altos estándares de la televisión", según The Telegraph.

Sara Phelps, la guionista que adaptó la novela a la TV, dijo que le había explicado a J.K. Rowling de forma "muy directa" que su "deprimente" desenlace tenía que cambiar en la miniserie, por temor a que los espectadores apagaran el televisor. La miniserie, que arrancará el próximo día 15, incluirá ahora "algún tipo de momento salvador" en el desenlace, con personajes que lo harán "un poco más divertido y un poco más entendible". Phelps, que trabajó anteriormente en la telenovela británica "East Enders", dijo que Rowling había aceptado el cambio y que le había otorgado "un gran trato de libertad" para adaptar su novela.

"Fui muy directa con ella y le dije que necesitaba escribir un final diferente para la miniserie. Está siendo doloroso, pero tengo que encontrar otro tipo de final", dijo Phelps. La guionista, que también participó en la adaptación de la novela "Grandes esperanzas", de Charles Dickens, añadió: "en 'East Enders' aprendí que si eres triste, triste, triste los espectadores simplemente apagan".

La serie televisiva, dirigida por Jonny Campbell, estará formada por tres capítulos basados en el libro de Rowling que ha conseguido buenas ventas en países como Reino Unido, Estados Unidos o Irlanda. Rowling publicó la novela para adultos "The Casual Vacancy" en 2012, tras haber permanecido cinco años en silencio. La historia narra el conflicto vecinal que se desata en Pagford, un imaginario pueblo del sudoeste de Inglaterra, a la muerte de un concejal, cuyo puesto vacante debe ser cubierto. Además de la distinción de miembro de la Orden del Imperio Británico (OBE) por su dedicación a la literatura infantil, Rowling ha recibido numerosos premios, entre ellos el Príncipe de Asturias de la Concordia, la Legión de Honor de Francia y el Premio Hans Christian Andenrsen, entregado en Dinamarca.