Con un amplio repertorio que incluía obras en inglés realizó giras por Latinoamérica, y llegó al teatro clásico. Actualmente forma parte de la obra "Como les guste" de William Shakespeare, dirigida por Jorge Azurmendi, en el Teatro La Comedia.
Pero a partir de agosto su carrera dará un vuelco: se mudará a Francia para interpretar, en principio por un año, el musical escrito por Michael Kunze, Jim Steinman y David Ives, con partitura de Jim Steinman, que Polanski estrenó en Viena en 1997, y que ahora en París volverá a dirigir personalmente (después de haber sido representado en Broadway, Hamburgo, Varsovia, Tokio, Berlín, Budapest y otras capitales).
Zubi no sólo integrará el elenco estable sino que será cover del protagonista, Alfred, lo cual implica que le tocará más de una vez encarnar ese papel ("porque no hay descanso", dice a este diario, "las funciones son de lunes a lunes, y siempre hay cambios en el protagónico). Dialogamos con él:
Periodista: ¿Cómo fue su carrera antes de llegar a Polanski?
Mike Zubi: Fui picoteando en varios géneros, arranqué con la música, luego teatro, musicales en inglés con giras por Latinoamérica, sobre todo para el público infantil. Estuve en Colombia, Costa Rica y México, país donde hice producciones de teatro, y los caminos fueron confluyendo. También hice algunos trabajos en TV como "Súpertorpe" de Cris Morena. En cine tuve un papel en "Solo", de Marcelo Briem Stamm, que salió el año pasado. Y en teatro, ahora, la comedia de Shakespeare "Como les guste".
P.: ¿Es la primera vez que Polanski vuelve a dirigir el musical después del estreno en 1997?
M.Z.: Sí, pero siempre estuvo muy involucrado en todas las versiones. Hubo producciones en Alemania que duraron como tres años cada una, por ejemplo. El musical ya estaba pensado desde los años 80 pero recién en 1997 se pudo materializar. Fue todo un éxito en Europa, se hizo también en Polonia, Rusia, Japón. Esta es la primera vez que se hace en Francia.
P.: ¿Cómo llegó usted a Polanski?
M.Z.: A través de un casting abierto. Yo estaba acá, en la Argentina, y me enteré del casting que en principio era por video. Fue una de las experiencias más locas de mi vida. En diciembre del año pasado entregué el video con las canciones en francés, a la semana me llamaron de Francia y me tuvieron 40 minutos al teléfono. Yo no lo podía creer. Me pidieron otro video con ciertas correcciones porque el público francés no debe advertir que soy extranjero, así que hice hincapié en la pronunciación. Después de mandar el segundo video, me volvieron a llamar y me dijeron que, en febrero, tenía que estar disponible para viajar. A fines de enero me mandaron un mail diciéndome que había quedado para la final. En febrero viajé, fui superando las audiciones hasta que quedamos cuatro para el personaje de Alfred. Eligieron a un actor italiano, pero sé que también lo haré porque son siete funciones a la semana. Es por eso que hay mucho trabajo, porque debo aprender todo lo que corresponde al ensamble, donde tengo que cantar y bailar, y después el protagónico. SImultáneamente participé de una master class, de una semana, 8 horas por día en el teatro, con clases de mimo, teatro y canto, seguido por un equipo de producción.Era un documental que va a salir en octubre en la TV francesa, en simultáneo con el estreno.
P.: ¿Cuándo es el estreno y cuánto permanecerá en cartel?
M.Z.: El estreno es el 16 de octubre. El 16 de agosto empezamos a ensayar. En estos días empezaban con la prueba de vestuario, pero como estoy lejos la voy a hacer más adelante. La obra, en principio, seguirá hasta julio de 2015.
P.: ¿Cuál fue hasta ahora su contacto con Polanski?
M.Z.: En la última audición nos recibió él. Es muy sencillo, anda en camisa y jean. Muy bajito, callado, pasa inadvertido ya que es un gran observador. Estuvo en todo el proceso, es él quien aprueba y desaprueba todo.
P.: La concepción de este musical no tiene que ver con, por ejemplo, "El Fantasma de la Opera", ¿verdad?
M.Z.: Nada. Es, como la película, una sátira de las películas de vampiros, es una comedia en la que se dan muchas situaciones raras y un final imprevisible, y eso se transmite a la música, que tiene una mezcla muy interesante de lo clásico, lo barroco y hasta el rock. En cuanto al texto, en realidad hay varias versiones según el lugar donde se presenta. La que más cambio fue la de Broadway, pero se respeta bastante la película. Somos 36 actores y bailarines en escena. Ahora, si bien vi algunos videos de puestas anteriores, yo no sé exactamente cómo va a ser la obra porque todavía no nos pasaron los libretos.
P.: ¿Pero cuándo lo harán?
M.Z.: Creo que un mes antes, buscan generar un cierto misterio. Hay muchos secretos, mucha confidencialidad, de hecho hay que devolver todo el material una vez terminada la obra. No sé qué escenas van a estar y cuáles no.
P.: ¿Qué preparación hace desde acá?
M.Z.: Escucho música y veo mucho cine en francés. Además hablo con amigos míos que viven en Francia. Siempre me ayudó estar en contacto con la lengua y la cultura francesa, y ahora más que nunca.
P.: ¿Hay alguna posibilidad de que traigan la obra a la Argentina?
M.Z.: No lo sé. Creo que podría funcionar muy bien acá. Nunca se hizo en español, además, aunque creo que en España la van a representar.
| Entrevista de Belén Fernández |
Dejá tu comentario