Washington (EFE, AFP, Reuters, ANSA) -Legisladores demócratas estadounidenses incrementaron ayer la presión sobre el presidente George W. Bush para que reconsidere su estrategia en Irak, poco después de que un diplomático de alto rango dijera que Washington fue «arrogante y estúpido» en su manejo de la guerra.
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Bush, que discutió el sábado con sus generales y asesores el rumbo de la campaña en el país árabe, enfrenta crecientes pedidos para que cambie el manejo del conflicto a dos semanas de las elecciones legislativas, en las que la oposición demócrata espera terminar con la mayoría parlamentaria republicana.
La crítica más inesperada vino de parte de un diplomático de alto rango, que habló con dureza al admitir los errores de la política norteamericana en Irak. «Intentamos hacerlo lo mejor posible, pero creo que hubo lugar para fuertes críticas, porque -indudablemente- hubo arrogancia y estupidez de Estados Unidos en Irak», dijo Alberto Fernández, director de Diplomacia Pública en la Oficina de Asuntos de Medio Oriente, en una entrevista con la cadena televisiva Al-Jazeera. «Deberíamos practicar algo de humildad en el tema de Irak. Indudablemente, y EE.UU así lo reconoció, hubo muchos errores en la política exterior en Irak», dijo en árabe.
Las declaraciones de Fernández tienen un tono mucho más fuerte y suponen la mayor crítica lanzada desde el seno de la administración estadounidense a la actuación del gobierno Bush en Irak.
Ante el revuelo que provocaronsus palabras, Sean Mc-Cormack, portavoz del Departamento de Estado, aseguró el diplomático sostiene que no fue bien traducido. «Lo que dice es que no es una cita correcta», señaló el vocero en referencia al contenido de la versión digital de Al-Jazeera, que negó esa versión.
La desmentida de McCormack perdió fuerza luego de que la CNN también confirmara que Fernández había utilizado esas palabras. Es más, el diplomático indicó, horas después: «Nada de lo que dije es una revelación», concluyó.
Preción opositora
A través de varios voceros, la oposición demócrata, que espera tomar el control del Congreso en las elecciones legislativas del 7 de noviembre, presionó con sus pedidos de una nueva estrategia en Irak.
Por su parte, el presidente Bush salió al cruce de la polémica y sostuvo que su política en Irak no perjudicará al Partido Republicano de cara a los comicios legislativos. «Yo voy a seguir diciendo: 'Vote republicano, porque tenemos el mejor plan para protegerlo y mantendremos los impuestos bajos para el crecimiento de la economía'», señaló durante una entrevista en el programa «This Week» de la cadena ABC.
El mandatario rechazó que las elecciones legislativas se vayan a convertir en un referéndum sobre el curso de la guerra de Irak. «Yo no estoy en la votación. Este tipo de elección es muy diferente de una elección presidencial», añadió.
Mientras tanto, ayer murieron otros dos efectivos de EE.UU. en Irak. Además, un nuevo atentado terrorista en un mercado de Al-Mahmudiya causó la muerte de al menos 30 personas y 50 heridos, según informó el Ministerio de Defensa de Irak.
Dejá tu comentario