Spielberg se arrepiente de haber autocensurado “E.T.”

En un reportaje a la revista “Time”, Steven Spielberg dijo que se arrepentía de haber censurado su propio clásico de 1983 “E.T.”, cuando les quitó las armas a los agentes del FBI que perseguían a los chicos en bicicleta en una de las escenas finales, y las cambió por “walkie talkies”.

Esa escena, una de las más famosas y aplaudidas de la película, se resolvía cuando E.T., que viajaba oculto en una bicicleta, lograba que todos los chicos levantaran vuelo y se burlaran, de esa forma, de los policías que quedaban impotentes en tierra.

Sin embargo, para el relanzamiento del film en 2001, tanto Spielberg como la Universal Pictures consideraron que era demasiado fuerte que los agentes sacaran armas y apuntaran a los chicos, de modo que con los primeros avances de las técnicas computarizadas cambiaron los revólveres por intercomunicadores. La escena, de esa forma, perdió mucho de suspenso y emoción.

“Estoy muy arrepentido de haberlo hecho”, reconoció ahora Spielberg. “Una película no debe ser modificada de como la hicimos en el pasado, porque respondía a nuestras formas de expresión y a la sociedad de la época. Cambiarla supone antentar contra nuestra historia, contra nuestro cine y nuestro pasado”, manifestó Spielberg, en tiempos en que la cultura “woke” está imponiendo numerosos cambios en expresiones de obras clásicas, sobre todo literarias, como las novelas de Roald Dahl y Agatha Christie. “Por eso”, continuó, “aconsejo a mis colegas que no toquen jamás lo que hicieron antes. No le vayan a quitar nunca el chocolate a Willy Wonka porque quedaría muy mal”, concluyó con humor, y para distender la charla.

En el mismo reportaje, Spielberg, creador de la serie de películas de “Indiana Jones” a fines de los años 80, dijo que acababa de ver la quinta parte (y última de la franquicia, según se anunció), que dirigió James Mangold, y que le había gustado mucho. “Indiana Jones y el llamado del destino”, tal su título, se estrena en mayo en Cannes. Harrison Ford, rejuvenecido digitalmente, vuelve a encarnar al aventurero.