El jardín de crímenes que se bifurcan

Jaime Correas. «Los falsificadores de Borges» (Buenos Aires, Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara, 2011, 304 págs.) 

La preferencia por un género muy actual, que privilegia la interpenetración de realidad y ficción, alcanza en este libro sus cuotas más altas. Para deleite del lector, entreteje con maestría hechos muy concretos y verdaderos con desarrollos amplificadores que atrapan el interés, circulando entre personajes principales y secundarios, circunstancias y escenarios caracterizados con rasgos certeros y funcionalidad precisa, siempre al servicio del enigma central al que encadena todo y le da sentido.

Un soneto de Borges, manuscrito y al parecer inédito, es rescatado por Héctor Abad Falcione de la camisa ensangrentada de su padre, asesinado en Medellín, en mayo de l987. Veinte años después. en 2007, el colombiano se comunica con Jaime Correas porque en el año anterior, 2006, había estallado en su país una polémica sobre la autoría del poema, ya que otro escritor, Héctor Alvarado Tenorio, había publicado, en 1993, un conjunto de cinco inéditos de Borges que incluía la pieza en cuestión y que termina siéndole atribuida al propio Jaime Correas. Tres personajes bastan para articular el enigma: su desentrañamiento involucra a una multitud de personajes y episodios que central o marginalmente llevarían a una posible resolución.

La pieza mágica estaba en un rústico cuadernillo que un grupo de estudiantes mendocino incluyó en una serie de ediciones de poesía anónima. Podemos adelantar estas realidades sin que se afecte el misterio porque, para llegar a su develación, el autor lleva con mano mestra por múltiples espacios, tiempos, personajes reales o ficticios, sin que afloje ni un instante nuestra curiosidad e interés. Y hasta se da el lujo de insinuar al final alguna sombra de duda sobre el camino recorrido. Como si el gran maestro lo indujera, desde el más allá, con picardía, a perfeccionar esta contribución originalísima que se impone sobre tanta exégesis o información obvia que a veces nos abruman. Aunque, paradojicamente, nos impulsan a releer, por milésima vez, desnudos, los inagotables textos borgeanos.

Jaime Correas, profesor de letras y director periodístico del diario «Uno» de Mendoza, ha elaborado desde la periferia andina una obra que acredita varios títulos dignos de figurar en el canon de la «literatura nacional» que, durante décadas, estuvo bastante restringida al círculo capitalino. Su libro, lleno de imaginación y talento, admirablemente escrito, que sobresale liberador sobre tanta escritura autorreferencial y torpemente elaborada que circula incesantemente por los mesones con destino inexorable al cementario del reciclaje.

Emilia de Zuleta