Borges, Maradona y Gardel sobrevolaron el stand en la Feria Internacional del Libro

La pertenencia a América latina, el mestizaje, la diversidad cultural y el federalismo de nuestro pueblo, así como la memoria del pasado reciente, fueron algunos de los ítems abordados por la embajadora Magdalena Faillace durante la presentación de Argentina como país invitado de honor 2010 en la 61 Feria del Libro de Frankfurt.

Faillace, presidenta del Comité Organizador para la Presencia Argentina en Frankfurt (COFRA), a lo largo de su discurso subrayó también algunas prioridades marcadas por la presidenta Cristina Kirchner en el marco del Bicentenario y que se vinculan con la participación argentina en este encuentro de repercusión mundial.

Al respecto, la embajadora dijo que "nuestra Presidenta entiende al Bicentenario como una oportunidad y una plataforma para consolidar el proyecto de una Argentina moderna, productora de alimentos y tecnología abierta al mundo. Con ese objetivo rescatamos nuestras mejores tradiciones".

En este sentido, sostuvo que "el gobierno de la presidenta se propone revitalizar: mantener el trabajo decente en el marco de la crisis financiera global y promover la educación como palanca sustantiva de desarrollo económico, científico y social".

"¿Cómo mostrar a la Argentina en este escenario a la vez distante y próximo?", se preguntó Faillace antes de intentar en un meduloso discurso responder a este interrogante.

"Somos Latinoamérica por nuestros mestizajes, que originaron en cada uno de nuestros países la condición de hermanos únicos y distintos", resaltó, y más adelante dijo que hablar de mestizaje significa "aludir a una realidad nueva, nacida de la violencia y del conflicto entre culturas".

Y subrayó que "el conflicto existente en nuestro origen subyace todavía en nuestra realidad del siglo XXI, porque Latinoamérica no es el continente más pobre, pero sí el más inequitativo en la distribución de la riqueza".

Desde esta perspectiva, afirmó que el Gobierno entiende que "nuestra cultura debe tomar partido por la inclusión social, por achicar la brecha entre las mayorías que menos tienen y los pocos que concentran el poder económico y social".

"Queremos una Argentina abierta al mundo, una Argentina donde el acceso a los bienes de la educación y la cultura no sea un privilegio de pocos sino un derecho igualitario de todos", reafirmó.

En otra parte de su discurso, Faillace fue contundente: "No toleramos ya el viejo slogan que sostenía que los argentinos venimos de los barcos. (...) Si escritores como Gálvez, Ezequiel Martínez Estrada, Mallea o Arlt se angustiaban en la crisis del 30, en la búsqueda y definición del ser nacional, esa identidad quedó plasmada en las obras de Scalabrini Ortiz, Jauretche, Sábato o Marechal...". 

De la ceremonia, realizada en el Salón Europa, participaron además el director de la feria, Juergen Boos; el secretario de Relaciones Exteriores, Victorio Taccetti; el escritor Mempo Giardinelli; Gloria López Llovet de Rodrigué (representante de la Cámara Argentina de Publicaciones) y Daniel Divinsky (representante de la Cámara Argentina del Libro).

Ante un salón colmado en su mayoría por argentinos y también un grupo de periodistas alemanes, las luces se apagaron para proyectarse en dos grandes pantallas un video por el que desfilaron imágenes y figuras reconocidas del país.

Así pasaron Arlt, Maradona, Borges, Discépolo, el Martín Fierro, Sarmiento, Quinquela Martín, Gardel, Cortázar, Eva Perón; Houssay, las Madres de Plaza de Mayo, el Che Guevara, aborígenes, inmigrantes, San Martín, las Malvinas y paisajes naturales, entre otras imágenes. "Llevamos todo eso puesto", decía al finalizar el video.

La presidenta de COFRA señaló también que "hay que proyectar el país profundo y hacer nuestro federalismo -uno de los ejes en la celebración política del Bicentenario- una realidad concreta".

"Traeremos (a la feria) escritores y artistas de todas las regiones del país y debatiremos la memoria del pasado reciente con intelectuales de Alemania y de otros países", dijo Faillace.

Además, sostuvo que "es imperioso para proyectarnos desde nuestro presente poner fin a todo reduccionismo: Borges, Gardel, Maradona, el tango, las vacas... son insuficientes para explicar quiénes somos, cuáles son nuestros recursos y potencialidades".

Entre otras cuestiones, Faillace dijo que "es imposible para los argentinos mostrarnos hoy como país sin aludir a la última dictadura militar; su saldo de 30 mil desaparecidos, niños sustraídos, exilios y supresión de libertades individuales son heridas que continuamos restañando y revisando en búsqueda de la verdad con paz y justicia".

Luego de referirse a los vínculos culturales que unen a Alemania con la Argentina, la embajadora anunció que la gran exposición de libros y autores que lucirá nuestro pabellón el año próximo será presidida sobre la piedra angular del Martín Fierro, por Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.

"Porque ambos, voluntariamente exiliados en Europa, se expatrían a través de su literatura. Los une también el lirismo que está en el fondo de toda su obra, entrañable en Borges desde la contención y el rigor de su lenguaje, apasionado y socialmente comprometido en Cortázar", explicó.