Publicarán en el país a la autora que inspiró a J. K. Rowling

Los cuentos que sirvieron como disparador para idear la saga de Harry Potter, serán traducidos al español. Formarán parte de una colección para niños.

Edith Nesbit llevó al extremo los límites del "fantasy"

Cuentos de la inglesa Edith Nesbit (1858-1924), quien con su obra inspiró a J.K.Rowling, autora de Harry Potter, se publicarán por primera vez en español de la mano de la editorial Interzona.

"Nueve cuentos improbables para niños" llegará con la colección 7/107 destinada a niños y adultos, para rescatar "autores consagrados que escapan al canon y que en tiempos remotos acompañaron a niños y adultos" y "para entrar en sintonía y dialogar con la escena literaria actual", informó la editorial.

La obra de Nesbit, inscripta en la narrativa de fantasía, inspiró a J.K. Rowling a escribir la saga más importante de la literatura juvenil, a C.S. Lewis a crear el maravilloso mundo de Narnia y a Pamela Lyndon Travers a imaginar a Mary Poppins.

En los cuentos, Nesbit lleva al extremo los límites del "fantasy" y profundiza su apuesta al lograr un efecto impactante: lo imposible parece familiar y lo familiar ahora es nuevo y extraño. Rompe con su época y sin temer caer en la incorrección política, muestra a los niños como son, no como supuestamente deberían ser.

Nesbit, narradora y poetisa, fue una de las primeras mujeres en fumar en público; escribió historias de terror, romance, poesía, propaganda socialista, obras de teatro y reseñas. Una de sus obras más famosa es "El castillo encantado".