Polanski terminó de filmar su versión de "Oliver Twist"

Roman Polanski (izq.) en el set de filmación de «Oliver Twist» en Praga, recibe el saludo del famoso director de fotografía checo Miroslav Ondricek.

Praga (AFP y EFE) - Roman Polanski terminó de rodar en Praga «Oliver Twist», y dijo que esta nueva versión de la novela de Charles Dickens es una de las películas más interesantes de su carrera. «Fue uno de mis films más interesantes, o el más interesante en toda mi experiencia profesional», declaró Polanski, en medio de los decorados del film construidos en el límite de los estudios Barrandov, en Praga. Para ser fiel al mundo de Dickens, reconstruyó minuciosamente el Londres obrero de los años 1830.

Luego de terminar «El pianista», con el cual obtuvo el Oscar 2002 al mejor director, Polanski buscó en la literatura infantil un nuevo tema. «Yo quería hacer una película para niños y siempre me gustó la historia de Oliver Twist. La última versión, una comedia musical que adoro, «Oliver!», fue realizada en 1968, hace más de una generación. Por eso decidí hacer una nueva versión», explicó.

Este libro, probablemente el más célebre de Dickens, ya fue adaptado varias veces para el cine y la televisión, siendo la primera versión famosa la de David Lean en 1948. Es la historia de un huérfano que huye del taller de fabricación de féretros donde fue colocado como aprendiz. Al llegar a Londres sobrevive con una banda de niños callejeros explotada por dos adultos que les enseñan a robar.

«Algunas historias son universales y se venden tan bien como hace 150 años. Mi ambición era hacer una película para mis hijos. Les leo cuentos antes de ir a dormir todas las noches y sé lo que les gusta», agregó Polanski, diciendo que fue su esposa, la actriz francesa Emmanuelle Seigner, quien tuvo la idea de hacer nuevamente el clásico. «Hubiera sido imposible filmar todo el libro, de modo que nos concentramos en la intriga principal y eliminamos las intrigas secundarias. Pero no modificamos la historia principal», dijo, alabando el trabajo de su guionista Ronald Harwood, quien también escribió el guión de «El pianista».

La película está protagonizada por el niño Barry Clark, de 11 años, en el papel del protagonista, mientras que el veterano sir Ben Kingsley al ladrón Fagin (el papel de Alec Guinness en la versión de Lean). Fue rodada en tres meses con un presupuesto de unos 45 millones de euros (58 millones de dólares), y será estrenada hacia fines de 2005.

Tal como sucedió con «El pianista», su financiación es europea y no tuvo que recurrir a los grandes estudios norteamericanos. «Eso dificulta un poco el trabajo, ya que no se cuenta con la generosidad financiera de los estudios, pero tampoco se reciben llamados telefónicos en medio de la noche de los directores de los estudios para exigir tal o cual cambio, o para dar cuentas exactas de cómo va el trabajo», señaló Polanski.

El director celebró el 18 de agosto último sus 71 años filmando la escena más complicada del film, con 800 extras, y se negó a hablar de sus próximos proyectos. «No tengo intenciones de morir aún y mientras pueda funcionar, continuaré trabajando», dijo. Nacido en París en 1933 de padres polacos y naturalizado francés en 1976, Polanski dirigió, entre otros títulos famosos, «Cul de sac» (1966), «La danza de los vampiros» (1967), «El bebé de Rosemary» (1968), « Chinatown» (1974) y «Tess» (1979). Por una causa judicial en la que había una menor involucrada, el cineasta no puede pisar los Estados Unidos desde hace muchos años. Cuando ganó el Oscar, observó la transmisión desde Francia, donde agradeció la distinción.