Show business

China se ofende y retira una película

China retiró el éxito de taquilla “Monster Hunter” de sus cines poco después de su estreno, a raíz de la polémica suscitada por un breve diálogo considerado racista. La película, con Milla Jovovich como protagonista, es la adaptación de un videojuego. Fue estrenada el viernes en China pero no tardó en generar controversia. En una de las escenas, el actor y rapero de origen chino Jin Au-Yeung (MC Jin) le dice a uno de sus compañeros: “Look at my knees!” (“¡Mira mis rodillas!”).Su interlocutor le responde: “¿Qué tipo de rodillas son esas?”, a lo que Jin Au-Yeung contesta: “Chi-nese” (“Chi-nas”), haciendo un juego de palabras entre “chinese” (pronunciado /chainiis/) y “knees” (que se pronuncia /niis/). Este diálogoprovocó las críticas de los internautas chinos, muchos de los cuales lo consideraron racista e instaron a boicotear el film, que desapareció de las plataformas de reserva de entradas después de la controversia. La compañía alemana Constantin Film, coproductora de la película junto con el gigante chino de internet Tencent, publicó un comunicado de disculpa. “No había ninguna intención, en absoluto, de discriminar, insultar u ofender de cualquier forma a ninguna persona de origen chino”, aseguró la empresa. Multitud de usuarios de la red social Weibo (equivalente de Twitter en China) afirmaron haberse sentido ofendidos por la asociación entre un “chino” y alguien obligado a ponerse “de rodillas”.“Esto quizá no le diga nada a los occidentales, pero en China, la palabra ‘rodilla’ es humillante”, dijo un internauta.

Amazon estrena documental de Sanz

“El mundo fuera”, documental que muestra la intimidad de Alejandro Sanz durante el confinamiento por la pandemia y que contó con más de 4.000 videos enviados por personas de todo el mundo, podrá verse desde este viernes en la plataforma Amazon Prime Video. Considerado “el documental colaborativo más grande en el mundo hispanohablante”, el film es un repaso desde distintas latitudes del antes y el después de la cuarentena. Con cerca de 4.500 videos recibidos a pedido del cantante, Sanz incluye en la película 20 canciones propias interpretadas por él o por otros con la idea de que el arte puede ser un bálsamo en épocas difíciles.