Exponen en Israel manuscrito de la teoría de la relatividad de Einstein

El manuscrito data de 1916

La Academia israelí de Ciencias expone por primera vez en el mundo, el manuscrito original de la teoría general de la relatividad, redactado en 1916 por el físico Albert Einstein.

El manuscrito, que tiene 46 páginas de textos y fórmulas matemáticas redactadas a mano, fue ofrecido por Einstein a la Universidad hebraica de Jerusalén en 1925, con motivo de su inauguración en Palestina, entonces bajo mandato británico.

El premio Nobel de 1921, que participó en esa ceremonia, legó en su momento todos sus escritos a la Universidad hebraica.

"Este documento es la obra intelectual más importante de Albert Einstein y describe nuestra comprensión del espacio, el tiempo y la gravedad", declaró el comisario de la exposición, Hanoch Gutfreund.

"Es fundamental para nuestra comprensión del universo, la investigación moderna en cosmología", agregó.

"Es como si leyéramos por detrás de los hombros de Einstein cuando trabajaba, con su escritura elegante, las correcciones y las ecuaciones, los tachones y los agregados", añadió.

"Los comentarios agregados a muchas páginas muestran las ideas fundamentales de Einstein, los desafíos a los que se enfrentaba, las dificultades que encontró", puntualizó.

Para preservar esos documentos inestimables y prevenir la degradación del papel y la tinta, cada página está presentada separadamente en una vitrina cuya temperatura y la higrometría son cuidadosamente controladas", dijo por su parte Timna Elper, directora del laboratorio para la conservación y la restauración de los documentos en la Biblioteca Nacional de Israel. "Es la primera vez que exponemos todas las páginas", dijo.

El manuscrito, que se podrá ver hasta el 25 de marzo, se expone en el marco del jubileo de la Academia israelí de ciencias.

Forzado a dejar a Alemania a causa del nazismo, el gran sabio de origen judío simpatizó con el movimiento sionista, en especial antes de la creación del Estado hebreo en 1948, al mismo tiempo que expresaba reservas motivadas por su ideal pacifista.

En 1952, rechazó una oferta de convertirse en presidente de Israel, hecha por el Primer ministro de la época David Ben Gourion.

La relatividad general (1915) describe la influencia sobre el movimiento de los astros de la presencia de la materia y, de manera más general, de la energía, teniendo en cuenta los principios de la relatividad restringida que había teorizado diez años antes.

La relatividad general parte del principio de que la gravitación no es una fuerza -como lo pensaba Newton- sino la manifestación de la curbatura del espacio-tiempo, producida por la distribución de la materia.