Amores prohibidos: un tema en común para un singular ciclo

Lo programa la plataforma Mubi, con títulos conocidos y dos perlas: una danesa y otra coreana.

la criada. Segunda versión de un clásico del cine coreano, dirigido por Im Sang-soo, que programa Mubi.

Un poco por la novedad, pero más por lo dramático que cuentan, un film danés y otro coreano se destacan especialmente en el ciclo “Amor prohibido, seducción y mentiras” que programa Mubi en estos días. Los otros títulos son “Instintos básicos” (Paul Verhoeven, con Sharon Stone cruzando las piernas), “La secretaria” (Steven Shainberg, con la deliciosa Maggie Gyllenhaall como una masoquista enamorada), “La pianista” (Michael Haneke, con Isabelle Huppert comandando una relación sadomasoquista) y “La última noche” (Massy Tadjedin, Premio del Público en Sundance por su planteo de tentaciones en un matrimonio joven).

La danesa es “Reina de corazones” (May el-Toukhy, hija de inmigrantes egipcios), pero el título original, “Dronningen”, dice simplemente la reina. El personaje tiene varias caras –buena esposa, buena madre, abogada en lucha contra la violencia de género, etcétera- y siempre sabe cómo salirse con la suya, en particular cuando se apasiona por su propio hijastro, lo seduce y después quiere quedar limpia de culpa. Le pusieron “Reina de corazones” en alusión a ese personaje de Lewis Carrol que mandaba cortar cabezas al por mayor, pero la real base de esta historia es el mito de Fedra, llevado al teatro por Eurípides, Racine y Unamuno, y al cine por Jules Dassin (impactante trío de Melina Mercouri, Anthony Perkins y Raf Vallone, con música de Mikis Theodorakis). Hay otras versiones, incluso un spaghetti-western ítalo-español ambientado en México, “Fedra West” (Romero Marchent, con la entonces tentadora Norma Bengell). La mayoría termina mal, y todavía peor.

También parecía que terminaba mal una película llamada “La criada” (Kim Ki-young, 1960), historia de amor loco entre un profesor de piano respetuoso de su laboriosa mujer pero enredado entre las piernas de una joven doméstica nada domesticable. Parecía que terminaba mal, pero el desenlace es tan inesperado como regocijante. Pronto “La criada” se convirtió en un auténtico clásico del cine coreano, y en la maldición de la actriz Eun-shim Lee, que por encarnar a la mala de la película debió sufrir durante años el odio de muchísimas espectadoras. Martin Scorsese es uno de los mayores admiradores y propagandistas de esa obra, y en 2007, a través de su World Cinema Foundation, logró verla restaurada a nuevo como corresponde. Se la puede apreciar en Youtube, bajo el título en inglés “The Housemaid”

Con el mismo título, Im Sang-soo hizo una nueva versión, tan elegante como angustiante, que ahora vemos en Mubi. Más que una remake, es una actualización, y una reversión. Ahora el hombre no es un mero profesor sino un rico empresario, la mujer no queda rendida sobre el trabajo porque no trabaja, sino que se lo pasa haraganeando todo el día, y la mucama es más víctima que victimaria, lo que no impide una sorpresa final. Pero la historia de amor loco se ha vuelto una fábula de terror sobre el choque entre las clases sociales, el poder del hombre y la insidia de las mujeres (esposa, suegra, criada vieja, etc., salvo una nena que por el momento todavía es inocente). De esta película el filipino Román Pérez Jr. hizo el año pasado una remake, con la estilizada Kylie Verzosa en papel de mucama tentadora, y escenas sexuales a la vista.