“Brooklyn Follies”: reeditan un Paul Auster fundamental

Seguramente a Paul Auster, el extraordinario escritor neoyorkino, le encantaría saber que en la Argentina sus historias hilvanadas de coincidencias, de caprichos del azar, de cómo las casualidades manejan nuestra vida, de identidades que jamás terminan de revisarse, tienen un nuevo capítulo. Acaba de reaparecer entre nosotros su novela “Brooklyn Follies”, publicada en 2005, hace 18 años. Mientras se está imprimiendo en Estados Unidos la nueva de Auster, la número 18, “Baumgartner”, que se conocerá allá en octubre y entre nosotros a fin de año. Tanto “Brooklyn Follies” como “Baumgartner” tratan de jubilados que en la última etapa de su vida buscan “un lugar tranquilo para morir”, cosa que Auster no les va a permitir. Nathan Glass, de 64 años, es un exvendedor de seguros, divorciado, separado de su única hija, que elige una cómoda soledad olvidándose que ahí afuera está el azar, esa casualidad que lo reencuentran con un perdido sobrino que trabaja en una librería cuyo dueño es un carismático, atorrante gay. Sus nuevos compañeros lo arrastran por las locuras de Brooklyn. Y, por si faltara algo, aparece una sobrina de 9 años que decide que va a vivir con Nathan, que pensaba escribir un “Libro de la locura humana”.

Auster encadena divertidas situaciones con alentadores happy end. Si este atrapante relato es una comedia que une el absurdo austeriano con situaciones propias de Woody Allen, la del jubilado Seymour Baumgartner pareciera tener con referencia a Kafka, Beckett, Kierkegaard y más de una película de Ingmar Bergman. En ambos libros está el Auster que investiga el sentido de la existencia, los recursos de la memoria en recordar y en buscar olvidar. Baumgartner (que tiene casi la misma edad que Auster, 76 años) es un catedrático, ex profesor de filosofía en Princeton. Mientras está elaborando una tesis doctoral revisa su pasado, su historia con su inolvidable Anna, su esposa, traductora y poeta, a la que conoció cuando eran dos estudiantes sin dinero y murió hace 9 años en un accidente de natación luego de haber mantenido una relación apasionada durante 40 años. A partir de ese impulso de reconocerse el viejo Sey recorre momentos de su vida en fábulas que muestran la arbitraria complejidad de la vida y la necesidad de disfrutar de los renovados instantes. Luego de “1234” su gran novela experimental, que le llevó 7 años de trabajo, Auster ofrece modelos de vida que llevan a pensar la vida propia.

M.S.

=Paul Auster, “Brooklyn Follies” (Bs. As. Seix Barral, 2023, 346 páginas).