Avatares de la TV

  

Con un rating que ronda los 12 puntos, cifra bastante digna para la hora en que se emite: las 13.30, los guionistas de «Don Juan y su bella dama», la novela que estrenó telefé el lunes, no parecen haber tenido en cuenta la hora en que se emite, justamente. El lunes mismo se vio una fuerte y minuciosa escena sexual en un hotel entre Joaquín Furriel (¿el heredero de Osvaldo Laport?) con Isabel Macedo, nada menos que la novia de su padre, Raúl Rizzo. No se sabe todavía a qué hora pasarán en Chile -donde un canal de aire ya habría empezado a gestionar su compra por tener al popular galán chileno Benjamín Vicuña en el elenco-esta historia de corrupción, policías adúlteros (Carlos Moreno) y hasta un hijo con intenciones criminales para con su rica y desvariada madre (Rizzo-Perla Santalla). También es cierto, que ese mismo día a las 10 de la mañana se pudo ver en el enlatado «Mujeres, casos reales» («Canal 9») a una mujer al borde del delirium tremens entregándole su hija adolescente a un almacenero a cambio de «un tantito» de alcohol.

Otro producto argentino exitoso ya exportado en su formato original es «Lalola», como pueden comprobar en algún zapping ocasional los argentinos que visitan Brasil estos días, por ejemplo. Claro, que a diferencia de «Don Juan y su bella dama» en Chile, los actores de «Lalola» están doblados al portugués, cosa que en algunos casos es bueno porque mejora ciertas performances (caso Reina Reech) y en otros, malo, porque les hace perder frescura (caso Carla Peterson). Por supuesto, en la traducción desaparecen muchos modismos, así como pausas y silencios cargados de intenciones, y por razones de fonética se cambian hasta nombres. Así el «Aguirre» con que todos llaman al personaje de Luis Ziembrowski acá, se convierte en «André» en la TV brasileña.   

Peor le va al respecto al eterno e internacional «Chavo del ocho», que en algunos canales brasileños se puede ver inmediatamente antes de « Lalola». El programa -y, por ende, el popular personaje del mexicano Roberto Gómez Bolañosse llama allá insólitamente «Cháves». Por lo demás, y al contrario de «Lalola», en este caso hubo una evidente preocupación en que las voces de los dobladores tengan una asombrosa semejanza con las del original.

Volviendo a nuestro país, «Canal 13» lideró el rating del martes, gracias a la comedia «Por amor a vos» (25.6 puntos) y al cada vez más flojo unitario «Mujeres asesinas» (17.6). El promedio de la emisora ese día fue de 12.5, que así aventajó en nueve décimas a Telefé. Según cifras de Ibope, los mejores puntajes de «Telefé» en el segmento nocturno fueron las de «El muro infernal» (17) y « Vidas robadas» (15.5). Canal 9 promedió 5.8 y se impuso por 1.4 a América donde debutó el magazine «Fuera de foco» (4.3), mientras que en «Canal 7», se lanzó una nueva temporada de «El lugar del medio» con 0.4 puntos..   

Con motivo de la Semana Santa (y no por razones religiosas, sino por temor al bajo encendido), los canales modificarán sustancialmente su programación. Hoy a las 22, por caso, «Telefé» emitirá el film «La familia de mi novia» en reemplazo de «Vidas robadas y «Aquí no hay quien viva». Mañana no saldrá al aire «Don Juan y su bella dama», y en su lugar se emitirá la película para chicos «Babe, el chanchito valiente».

A la espera de unas « Mañanas informales» sin Jorge Guinzburg, el televidente afecto a los programas matutinos debe soportar el ruidoso, reiterativo e insustancial «AM» que conducen, entre otros, Verónica Lozano y Leo Montero en «Telefé». El problema mayor del programa es Montero (Lozano tiene al menos espontaneidad y cierta gracia natural), un verdadero experto en interrumpir y « gastar» a otros con tonterías que si no irritaran darían vergüenza ajena. Ejemplo: Una panelista empezó a decir: «Cristian Castro tiene buena voz, pero en las giras...» «Se marea», completó

Montero antes de estallar en carcajadas autocomplacientes. Y si el programa en sí habitualmente tiene poco o nada que no hayan pasado ya otros programas similares que mostrar, también promete lo que no va a cumplir. Ayer, por ejemplo, un cartel sobreimpreso anunciaba a «Maradona a solas con 'AM' hablando de todo». Lo que resultó en una fugaz entrevista al astro en el vestuario tras el partido que compartió en Bolivia con Evo Morales para demostrar a la Fifa que se puede jugar en altura. Allí Maradona volvió a descargarse contra la Fifa y «el asesino de Bush» y se despidió con una promesa vaga de «ir por el piso un día de éstos».   

Con la firma de Carolina Baldini, Pampita y Dolores Barreiro, Ideas del Sur prácticamentecompletó esta semanala lista de participantes de la temporada 2008 de «Bailando por un sueño». Las tres modelos se sumaron así a «La Cicciolina», Cecilia Bolocco (cuyos «coachs» serán Romina Propato y Flavio Mendoza, los coreógrafos de «Cristina en el País de las Maravillas» de Nito Artaza, ), Marcelo De Bellis, Jorge Ibáñez, Verónica Varano, Adriana Aguirre, Florencia Gómez Córdoba, Sofía Zámolo, María Fernanda Callejón, Sabrina Rojas, Evangelina Anderson, Natacha Jaitt, Valeria Archimó, Belén Francese, Natalia Fassi. Gladis Florimonte, Anabel Cherubitto, Millie Stegman, Pablito Ruiz, las uruguayas Mónica Farro y Eunice Castro y la paraguaya Gabriela Bo.