Serbio arrestado fue personaje de una serie

Helen Mirren, como la investigadora Jane Tennison, y Oleg Menshikov, como el serbio Lukic.

Milan Lukic, el presunto criminal de guerra serbio que ayer aceptó ser extraditado a La Haya tras su detención el lunes en Barrio Norte (ver vinculada), fue representado protagónicamente en el sexto capítulo de la exitosa serie inglesa «Principal sospechoso» («Prime Suspect»), llamado «El último testigo», en la que la actriz Helen Mirren interpreta a la investigadora policial Jane Tennison. El actor ruso Oleg Menshikov encarnó a Lukic.

«Principal sospechoso» es una de las series policiales mejor producidas y más elogiadas de la televisión inglesa, que ganó varios premios Emmy en los EE.UU. y sus equivalentes en Inglaterra, los Bafta. En nuestro país se vieron sucesivamente sus distintos capítulos en canales de cable. El sexto, donde aparece Lukic, fue realizado en 2003 después de seis años en los que no salió al aire (los primeros cinco se realizaron entre 1992 y 1997) y se emitió este año en la Argentina.

En el capítulo en cuestión, la investigadora Tennison está cumpliendo 30 años de carrera y empieza a considerar su posible retiro, más por presiones de la «interna policial» (varios subordinados la quieren afuera), que por su propia voluntad. Entonces, para demostrar que todavía es capaz de enfrentarse a casos complicados, toma en sus manos el del asesinato de una inmigrante bosnia, que aparece brutalmente muerta en un baño público. Esa muchacha tiene una amiga, que tampoco tarda en morir: la hipótesis más verosímil es que ambas, antes de fugarse a Londres, fueron testigo de las masacres de bosnios en la ex Yugoslavia. La dirección de las sospechas de Tennison se dirigen a un guardián de origen serbio, quien, tras su detención, se declara culpable de ambos asesinatos, aunque la policía encuentra más tarde que es imposible que haya cometido, al menos, el primero. Allí es cuando entra en escena Lukic, quien aparece en primer lugar como el traductor del serbio arrestado.

Lukic, en la serie, además de traductor es oftalmólogo. La detective Tennison, que sospecha que entre ambos hombres hay una complicidad que excede esa relación ocasional de detenido y traductor, concurre poco después a su consultorio con el pretexto de tratarse la vista. Los mejores momentos de este episodio tienen lugar en esas escenas, durante las consultas, con primeros planos sobrelos ojos de ambos y un diálogo lleno de segundos sentidos que intercambian perseguidora y perseguido.

Un viaje secreto posterior de Tennison a Bosnia le sirve para confirmar todas sus sospechas: allí descubre que a Lukic se le atribuyen cientos de crímenes de guerra, y que en Londres es cabeza de una organización clandestina de serbios parapoliciales en el exilio, en la cual el hombre arrestado es sólo una pieza menor del engranaje, que se declara culpable para proteger al jefe.

La investigadora termina por desenmascarar a su ahora «principal sospechoso» a través de un interrogatorio que le hace a su esposa, con un motivo inventado, y en el cual ella, que ignora sus crímenes, revela sin embargo detalles cruciales que terminarán por incriminarlo. La historia concluye con Lukic acorralado y arrestado.