Bush y Blair: "Ni EEUU ni la ONU gobernarán Irak"

Aseguraron el Presidente norteamericano y el Premier británico que "la pesadilla de Hussein acabará pronto". Fue en un mensaje trasmitido a través de una nueva red de TV en árabe, producida por los gobiernos aliados llamada "Nahwa Al-Hurrieh" (Hacia la libertad). Dijeron que las tropas aliadas saldrán de Irak tan pronto como se establezca un nuevo gobierno para reemplazar la autoridad interina militar que asumiría el control de Iraq.

El presidente estadounidense, George W. Bush, y el primer ministro británico, Tony Blair, enviarán el jueves un mensaje televisivo al pueblo iraquí prometiendo continuar luchando hasta lograr el fin de la "pesadilla" del gobierno de Saddam Hussein.

"La pesadilla que Saddam Hussein ha llevado a su nación acabará pronto", dijo Bush en su mensaje.

"Ustedes merecen algo mejor que tiranía, corrupción y cámaras de tortura. Ustedes merecen vivir como personas libres. Le aseguro a cada ciudadano de Iraq, su nación será libre pronto", agregó.

Los mensajes fueron dados a conocer por el gobierno británicos antes de su difusión en Iraq a través de una nueva red de televisión en árabe, producida por los gobiernos estadounidense y británico, y llamada "Nahwa Al-Hurrieh" (Hacia la libertad).

Esta nueva red de televisión trasmitirá durante una hora diaria desde un avión de la Fuerza Aérea estadounidense que sobrevuele el país, suministrando noticias y "anuncios de servicio público de la coalición", según Gran Bretaña.

"El régimen de Saddam Hussein se está cayendo y los años de brutalidad, opresión y miedo están llegando a un fin", dijo Blair en su mensaje. "Un futuro nuevo y mejor llama al pueblo de Iraq".

"No queríamos esta guerra, pero al rehusar deponer sus armas de exterminio Saddam no nos dio otra opción que actuar. Ahora que la guerra ha comenzado será hasta el final", añadió.

Bush y Blair grabaron los mensajes hace dos días, cuando se reunieron en Irlanda del Norte.

Ambos líderes prometieron que sus tropas saldrían de Iraq tan pronto como se establezca un nuevo gobierno para reemplazar la autoridad interina militar que asumiría el control de Iraq.

"Este Iraq no será gobernado por Gran Bretaña o por Estados Unidos o por las Naciones Unidas. Será gobernado por ustedes, el pueblo de Iraq", dijo Blair.

Bush agregó: "Ustedes serán libres, libres para construir una mejor vida en vez de construir más palacios para Saddam y sus hijos".