El diálogo completo del atacante con el hombre que lo filmó

El joven germano-iraní de 18 años que ayer asesinó a nueve personas en Múnich, su ciudad natal, era un estudiante obsesionado con la violencia y las matanzas y actuó sin ningún tipo de motivación terrorista o islamista, según la investigación de la Policía y la fiscalía alemanas.

El joven, sin antecedentes penales, actuó solo y se investiga si pirateó una cuenta de Facebook de una tercera persona para invitar a tomar algo a conocidos en el McDonalds donde comenzó su ataque.

El chico fue grabado en una azotea profirieron gritos y, según la transcripción del diario "Süddeutsche Zeitung", se define como alemán, de un barrio de Hartz IV (con alto porcentaje de receptores de ayuda social) y afirma: "Por vosotros he sufrido 'mobbing' durante siete años; tuve que comprarme un arma y matarlos a todos".

La Policía no confirmó la existencia de vínculos entre el asesino y alguna de las nueve víctimas mortales, vecinas de Múnich de distintas nacionales; ocho de ellas tenían entre 14 y 20 años y la más mayor, 45.

Según el relato policial, tras el tiroteo el joven se suicidó con su pistola, una nueve milímetros con la numeración borrada, y en su mochila tenía aún cargadores con unas 300 balas.

Este es el diálogo entre el joven alemán iraní y un ciudadano germano, según lo reprodujo el periódico británico Daily Mail online. 

Ocurrió en dialecto bávaro entre el homicida y una persona que lo enfrenta desde un balcón ubicado al lado del centro comercial donde tuvo la masacre. El vecino registró todo en su cámara de video:    


Hombre en el balcón: "Eres un pedazo de mierda, eso es lo que...".   

Atacante: "Fui acosado por gente como usted por siete años...".   

Hombre en el balcón: "Demonios, eres un idiota.".

Atacante: "Y ahora tengo que comprar una pistola para disparar". 

Hombre en el balcón: "Una puta pistola!, te debería disparar a tu cabeza, idiota".

En este punto, el atacante y el hombre en el balcón empezaron a gritar el uno contra el otro, son frases incomprensibles.   

El hombre en el balcón parece atender a las personas que se están recuperando y dice, en referencia al atacante: "Tiene un arma, el hombre tiene un arma".

Voz en off: "Turcos de mierda!".   

Hombre en el balcón: "Extranjero hijo de puta".

El hombre del balcón le advierte a otra persona: "Hey! Cuidado que tiene un arma! Tiene un arma. Llamen a la policía".

Atacante: "Soy alemán".

Hombre en el balcón: "Eres un idiota, eso es lo que eres".   

Atacante: "Deja de filmar!".   

Hombre en el balcón: "Eres un idiota ¨Qué mierda hace?".   

Atacante: "Sí es así, yo nací aquí"   

Hombre en el balcón: "Sí, y qué demonios estás haciendo?".   

Atacante: "Crecí aquí en el área de la Hartz 4" (en referencia a la zona pobre, un vecindario habitado por los beneficiarios de subvenciones públicas).   

Hombre en el balcón y atacante hablan al mismo tiempo. No se entiende lo que dicen.   

Hombre en el balcón: "Sí, un tratamiento sería lo adecuado para usted".

Atacante: "Aquí no he hecho nada para (ininteligible) ... Por favor cállate".   

Hombre en el balcón: "Eres un pedazo de mierda".   

Hombre en balcón a transeúntes: "Oye, ¨cuál es el piso de arriba".   

La persona con la cámara se escapa cuando el atacante comienza a disparar y el hombre en el balcón grita "pedazo de mierda" al atacante.   

Hombre en el balcón: "Apuesto para que hagan mierda tu cabeza".   

Atacante: "No, no lo van a hacer, este es el punto, no lo van a hacer".