El miércoles pasado se anunció el regreso de Franco Colapinto como piloto titular de Alpine. Durante ese día se subieron muchos posteos a las redes sociales sobre su vuelta a pista. La cuenta oficial de la Fórmula 1 no se quedó atrás y el fin de semana posteo una foto en X, antes Twitter, que alegró a los fans y los confundió un poco.
12 de mayo 2025 - 12:19
Franco Colapinto: el posteo en la cuenta oficial de la Fórmula 1 que ilusionó a los fans y trajo confusión
El piloto argentino vuelve a la pista y las redes sociales se llenaron de publicaciones y comentarios al respecto.
-
Vuelve Colapinto a la Fórmula 1: conocé los horarios de debut del fin de semana
-
Un importante apoyo en la interna de Alpine: Gasly, del lado de Briatore y Colapinto
El posteo que generó un malentendido entre los fans de Franco Colapinto.
El pilarense correrá el 18 de mayo en Imola, Italia, lugar donde ya tiene un triunfo de cuando estaba en F2. Según se anunció por parte de la escudería Franco estará de titular las próximas cinco carreras.
El posteo de la F1 en X que ilusionó a los fans
El pasado domingo, la cuenta oficial de la Fórmula 1 publicó un mensaje en inglés que generó malentendidos entre los seguidores argentinos. El tuit decía: "Franco Colapinto is back in a full-time seat", lo que la traducción automática interpretó como "Franco Colapinto regresa a un puesto permanente".
Esta versión del mensaje llevó a muchos fanáticos a creer que el piloto argentino mantendría su lugar en el equipo Alpine hasta el final de la temporada. La ambigüedad del término "full-time seat" en el contexto de la Fórmula 1 fue el origen de la confusión, ya que no quedó claro si se refería a una participación permanente o a un regreso temporal al asiento titular.
¿Qué es lo que quiere decir esa frase?
El mensaje publicado por la cuenta oficial de la Fórmula 1 generó diversas interpretaciones entre los seguidores. Aunque la traducción automática de X (antes Twitter) mostró "puesto permanente", el contenido original en inglés hacía referencia a que Franco Colapinto dejó de ser suplente para ocupar el asiento titular, aunque solo por cinco carreras, tal como aclaró posteriormente el director del equipo, Flavio Briatore.
El tuit, que servía como introducción a un artículo sobre el desempeño de Colapinto en Williams, desencadenó una ola de reacciones y teorías entre los fanáticos. Algunos usuarios expresaron sospechas con comentarios como "Están raras las cinco carreras", reflejando la incertidumbre generada por la redacción del mensaje.
- Temas
- Franco Colapinto
- Fórmula 1
Dejá tu comentario