El rey de España y Zidane comparten fama en Internet

El rey Juan Carlos logró que en todo el mundo se hablara de él. Con origen en España, por ejemplo, circuló ayer por la Web este afiche trucado, donde el rostro de Chávez reemplaza a un obvio Bin Laden.

«¡Shut up!», «¡Sai zitto!», «¿Warum halst du nicht den Mund?»... El rey Juan Carlos de Borbón logró fama mundial. Su frase «¿Por qué no te callas?», dirigida a Hugo Chávez durante la Cumbre Iberoamericana de Santiago de Chile, siguió ayer resonando con fuerza en la prensa internacional. Y en el ciberespacio se convirtió en best seller. Es más, los adelantados de siempre ya la convirtieron en un dominio de Internet en España (www. porquenotecallas.com) y aunque aún no tienen nada de contenido, se dieron el gusto de comprar la dirección en la Web.

Inmediatamente de ocurrida, la noticia se situó como la más vista en la mayoría de los portales. En la edición digital de «El Mundo», el video se descargó más de 300.000 veces en seis horas, a pesar de que el tráfico en la red los fines de semana disminuye considerablemente. Y colapsó el foro creado para que los internautas enviaran sus opiniones.

Saturación

Lo mismo sucedió en el restode los medios españoles y latinoamericanos. Los periódicos venezolanos, acostumbrados a los dislates de su presidente, también vieron saturados sus portales.

En toda Europa, la noticia se situó en la zona de las más consultadas. Pasó en bbc.com, «Le Monde» y «Libération». Aunque los medios de comunicación han sido la principal fuente para descargar el video, en YouTube, el mayor servidor de videos a nivel mundial, hay colgadas decenas de versiones.

Para buscar el último precedente de un fenómeno similar habría que irse hasta el pasado Mundial de fútbol. Las imágenes del cabezazo de Zidane a Matterazzi se convirtieron en el producto más consumido en Internet durante semanas.

El «¿Por qué no te callas?» se ha convertido ya en ring tone para los celulares. La secuela definitiva del cabezazo de Zidane fue un single convertido en canción del verano europeo. Habrá que esperar para ver si las cinco palabras del rey de España terminan siendo el estribillo de algún villancico por la proximidad de las fiestas navideñas.

Debilidades

En cuanto a los diarios, el británico «The Guardian» hizo la siguiente lectura: «Cuando Hugo Chávez comienza su verborrea dialéctica, los políticos y los diplomáticos saben bien cómo frenarlo, pero los reyes no tienen ni idea de cómo pararle los pies».

«Le Monde» aseguró: «El rey Juan Carlos no logra hacer callar a Chávez», mientras «Le Figaro» reconoce al monarca «debilidades humanas».

Para «Il Giornale», que dirige uno de los hijos de Silvio Berlusconi, «Chávez fue irrespetuoso con el rey». Para el australiano «Sydney Morning Herald», «un enfurecido rey Juan Carlos le dijo a Chávez que 'cierre el pico'».

Además de poner en evidencia el conflicto sin salida entre Uruguay y la Argentina por el funcionamiento de la papelera Botnia, el incidente entre el rey y el bolivariano -que sigue ofreciendo repercusiones (ver página 19)- se convirtió en lo más relevante a nivel mundial del fiasco en que se convirtió la Cumbre Iberoamericana.