Roza a Rumsfeld informe sobre torturas en Irak

Washington (The New York Times, EFE, ANSA, AFP) - La responsabilidad por las torturas a prisioneros de la cárcel iraquí de Abu Ghraib se extiende «a toda la cadena de mando hasta Washington», indicó ayer una comisión investigadora estadounidense, en abierta contradicción con la Casa Blanca, que sostiene que los hechos se produjeron por iniciativa de militares de baja jerarquía.

James Schlesinger, el ex secretario de Defensa encargado de presentar el informe de la comisión, indicó que «lo que ocurrió en Abu Ghraib fue, más que nada, el sadismo del turno nocturno, no algo ordenado o autorizado por los oficiales». Sin embargo, «tampoco se trata de unos pocos individuos y la responsabilidad directa llega al nivel de brigada».

Schlesinger amplió que «los abusos que se ven en las fotografías distribuidas mundialmente no fueron parte de interrogatorios, pero hubo otros abusos que no se ven en fotos y que sí formaron parte de las actividades del servicio de inteligencia militar».

La comisión investigadora entregó ayer su informe al secretario de Defensa, Donald Rumsfeld -quien había creado la comisión investigadora-, y al jefe del Estado Mayor Conjunto, general Richard Myers. El informe, que denuncia una «situación caótica» en la prisión iraquí -«era una jaula de animales por la noche, sin supervisión», dice-, impacta en plena campaña electoral y complica al gobierno de George W. Bush, que había intentado en todo momento despegar a sus colaboradores de los abusos conocidos por fotos divulgadas en la prensa, que mostraban hechos aberrantes. Rumsfeld queda ahora en una situación sumamente incómoda, aunque «no hay evidencia», según el informe, de que él u otros jefes de alto rango militar hubieran aprobado las torturas. El informe también menciona como responsable indirecto al general Ricardo Sánchez, ex jefe de las tropas en Irak porque no estableció normas claras para el trato a los detenidos.

«Hay más de 300 casos de abusos que están siendo investigados, y algunos de ellos se extienden más allá de Abu Ghraib», agregó Schlesinger.

•Responsables

Para la comisión, la responsable directa por los abusos es la general de brigada Janis Karpinsky, que comandaba la 800 Brigada de Policía Militar, bajo cuyo control estuvo Abu Ghraib cuando ocurrieron los abusos. «Pero la responsabilidad indirecta por los abusos se extiende hacia arriba en la cadena de mandos», agregó Schlesinger.

«Los abusos eran conocidos y los mandos no tomaron las medidas correctivas que debieron tomar. Esa responsabilidad indirecta se extiende hasta Washington», agregó en obvia alusión a Rumsfeld.

El Pentágono había echado la culpa por los abusos fotografiados en Abu Ghraib a siete soldados.

Por otra parte, con la comparecencia del supuesto chofer de Osama bin Laden comenzó en un tribunal militar en Guantánamo (Cuba) el proceso penal contra presuntos terroristas en un caso que los inculpados califican de «farsa».