Cida Moreina, entre tradición y vanguardia

Típica resultante del ámbitourbano de una gran ciudad como San Pablo, donde nació y vive, Cida Moreira ha sido siempre un personaje diferente en el mundo musical de Brasil. Nunca renegó de la música de su país; muy por el contrario. Alguna vez dedicó un disco completo a Chico Buarque, pero también actuó en teatro, fue la voz de las canciones de Bertold Brecht o Tom Waitts, y se sumó a artistas de vanguardia como su coterráneo Arrigo Barnabé. Moreira comenzó su carrera en los setenta, y ya en su primer disco, de 1981, se mezclaban el blues, el jazz y un tema -por entonces censurado-de Buarque. Dialogamos con ella antes de su tercera visita a Buenos Aires, para presentarse esta noche a las 21, dentro del ciclo «Noches brasileñas» de Notorious.

Periodista: Sus intereses musicales son difíciles de clasificar.

Cida Moreira: Siempre me hablan de esa mezcla que hay en mis repertorios y en mis trabajos. Pero si usted profundiza, se va a dar cuenta de que no son cosas tan distintas como pueden parecer. Porque siempre se trata de canciones, vengan del género que vengan, que hablan de las esencias y las historias humanas, de los sentimientos.

P.: Pero no sólo ha mezclado géneros distintos sino también épocas muy variadas en sus shows y en sus discos.

C.M.: Del mismo modo. Me interesa tanto lo tradicional como lo actual. Y me siento igualmente cómoda cantando un samba o una bossa nova que siendo parte de una obra de vanguardia como fuera, en su momento, la ópera «El hombre de los cocodrilos» de Barnabé. Es todo un proceso de búsqueda en el que voy tratando de encontrar aquello que me identifique, esas canciones con las que tenga algo para decir.

P: Daría la impresión de que encuentra esa identificación más en los textos que en las músicas.

CM: Es así. Para mí, lo primero es la letra; luego viene la melodía. Pero, afortunadamente, hay tantas cancioneshermosas, con textos excelentes y con melodías maravillosas, que nunca me faltará repertorio. Y no hablo solamente de los autores de otras épocas; Brasil, como otros lugares del mundo, siguen entregando creadores que nos dan mucho material a los cantantes.

P.: ¿Qué tiene previsto para esta nueva presentación en Buenos Aires?

C.M.: Como siempre sucede con mis conciertos, habrá de todo: Chico Buarque, Tom Waits, temas de autores actuales. Y seguramente, también canciones de mi último disco que estará en la calle muy pronto.

Entrevista de Ricardo Salton