El Congreso de la Lengua es el de los ausentes con aviso

Carlos Fuentes quedó entre los pocos notables que sí confirmaron que vendrán al tercer Congreso de la Lengua.

Cuando Néstor Kirchner y el rey de España, el próximo miércoles en Rosario, inauguren los cuatro días del III Congreso de la Lengua Española, no estará presente ninguno de los veintidós jefes de Estado a los que Kirchner le cursó invitaciones personales. Ni Vicente Fox, de México, que debía ofrecer uno de los discursos inaugurales (acaso porque fue en Zacatecas, en 1997, donde se inauguró el Primer Congreso, y él participó del Segundo, en Valladolid), ni Luiz Inacio Lula Da Silva, ni Hugo Chávez, ni George Bush, ni Fidel Castro.

Los jefes de Estado no son las únicas ausencias del Congreso; a la emblemática de Gabriel García Márquez se han sumado la de otros escritores destacados, el colombiano Alvaro Mutis, el cubano Guillermo Cabrera Infante, el paraguayo Augusto Roa Bastos, el uruguayo Mario Benedetti, el peruano Mario Vargas Llosa (que estará, en ese momento, en París recibiendo el Doctorado Honoris Causa de la Sorbona), y la del argentino Juan José Saer, que después de versiones contrapuestas finalmente realizará su discurso de cierre por videoconferencia.

«Los nombres que ya no están se debe a razones de salud, como en el caso de Cabrera Infante, Roa Bastos y Mario Benedetti; de edad, como Francisco Ayala con sus 98 años; o de agenda, por ejemplo Vargas Llosa. Todos tenían muchas ganas de venir, y así lo han declarado reiteradamente. Esas ausencias no impiden que el Congreso, que está en marcha de forma vertiginosa, sea el acontecimiento cultural más importante del año, no sólo para la Argentina» dijo a este diario la Subsecretaria de Cultura de la Nación y Presidente del Comité Ejecutivo del Congreso, Magdalena Faillace.

«Además habrá figuras importantes como José Saramago, Alfredo Bryce Echenique, Jorge Edwards, Ernesto Cardenal, Antonio Muñoz Molina, Blas Matamoro y Miguel León Portilla, entre otros», continuó la funcionaria. «Vendrán la ministro de Cultura de España, Carmen Calvo, prácticamente con su gabinete entero, el ministro de Cultura de Brasil, Gilberto Gil, el de Chile, José Winstein, y algún otro porque aún se siguen confirmando asistencias. Y vale tener en cuenta que, más allá de las figuras participantes, el Congreso posee una dimensión política fundamental porque esta dedicado a «Identidad lingüística y globalización», y en sus tercera parte a algo cada vez más evidente: la internacionalización del español, y esto tiene, no se puede obviar, una dimensión económica clave».

Según el orden ya establecido la apertura se inciará a las 11 en el Teatro El Círculo con palabras del jujeño Héctor Tizón, al que seguirá el discurso del mexicano Carlos Fuentes y tras él se proyectará un video (no una teleconferencia) del español Francisco Ayala.

Luego hablarán el rey de España y cerrará la ceremonia Nestor Kirchner. No faltará quien recuerde, no sin nostalgia, que el Primer Congreso de la Lengua Española, el de Zacatecas, lo inauguraron tres premios Nobel: Octavio Paz, Camilo José Cela y Gabriel García Márquez.

• Polémica

Si bien en el Congreso no se espera que ninguno de los participantes lance un cuestionamiento a la ortografía, como lo hizo García Márquez en el encuentro de Zacatecas, no dejarán de surgir aspectos polémicos, sobre todo el que tiene que ver con la creciente expansión geográfica del español. Se viene sosteniendo que tres idiomas dominarán el mundo en el futuro: el mandarín, el inglés y el español. Este dato, compartido por numerosos investigadores, tomó especial relevancia cuando el profesor de Harvard, Samuel P. Huntington, que se hiciera conocido cuando denunció el peligro del «choque de civilizaciones», en su nuevo libro «¿Qué somos? Los desafios a la identidad nacional estadounidendense», planteó el reto hispano a los Estados Unidos.

Señaló que la inmigración hispana implica más de la mitad del crecimiento demográfico de su país y que, de mantenerse las tendencias actuales, en 2025 los 96 millones de latinos estadounidenses constituirían la nación hispana más grande del mundo, luego de México. El libro de Huntignton provocó una intensa polémica. Uno de los que le respondió más fuertemente fue Carlos Fuentes, que abrirá este Tercer Congreso de la Lengua Española, cuando escribió: «Nos une lo que Huntigton cree que nos desune: la multuculturalidad de la lengua castellana; para nosotros, la lengua es factor de orgullo y de unidad, es cierto: la hablamos quinientos milloners de hombres y mujeres en todo el mundo».

El Congreso de Rosario que se centrará, justamente, en los desafíos que enfrenta el español en la era de la globalización y de su expansión por el mundo, se desarrollará en tres secciones: 1) Aspectos ideológicos y sociales de la identidad lingüística, 2) Identidad y lengua en la creación literaria, 3) Español internacional e internacionalización del español. «Los temarios serán tratados por 167 expositores, procedentes de 25 países, habrá 600 participantes en forma diracta y 2000 en forma virtual a través de retransmisiones, 346 medios acreditados y un público previsto en más de 2.500 personas», detalló Jorge Carman, Jefe de Prensa de la Secretaría de Cultura del la Nación y Director de la página de internet del III Congreso de la Lengua española.

Al mismo tiempo se realizarán múltiples actos culturales, entre ellos, recitales en el bar «El Cairo», una muestra de gigantografías de quince escritores argentinos en la Bolsa de Comercio de Rosario, y se presentará en el marco del Congresoun edición «en papel biblia, pero a precio accesible» del «El Quijote», con motivo de celebrarse el año que viene el cuarto centenario de la publicación de la obra de Cervantes. En los foros participarán académicos, lingüistas, escritores, ensayistas, periodistas, cineastas, editores, hispanistas y empresarios de los medios.

«Se habló mucho sobre el dinero para pagar los gastos de algo de tal dimensión, el dinero lo vamos a tener. Contamos con un presupuesto de 4 millones de pesos. Tenemos dos «sponsors de platino»: Aeropuertos Argentina 2000 y Telefónica, pero hemos tenido muchos otros contribuyentes. En el Caso de Aeropuertos 2000 nos ha facilitado todos los pasajes aéreos, que es muchísimo. Eduardo Eurnekian está apasionado con el Congreso, ha pedido asistir a todas las jornadas», comenta Magdalena Faillace.

El Congreso de la Lengua Española es un encuentro internacional que, desde 1997, se celebra cada tres años en una nación hispanohablante para reflexionar sobre la situación de nuestro idioma, sus problemas y perspectivas. Lo organizan en forma conjunta la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española (en este caso, la Academia Argentina de Letras) y es preparado en su despliegue por una Comisión Ejecutiva del país anfitrión.