Ensamble noruego ofreció cualquier cosa, menos jazz

Christianssand String Swing Ensamble. Con E.A.O. Andersen ( contrabajo), G. Sandvand (guitarra rítmica), M.E. Dobrodenka Steinsland (voz), M.T. Hoven ( trombón), P.E. Watle (1ª guitarra) y B. Rasmussen (clarinete). (Paseo La Plaza.)

Debe haber sido toda una sorpresa para cualquier porteño desprevenido, el hecho de presenciar el único concierto que hicieron en Buenos Aires los integrantes del noruego Christianssand String Swing Ensamble. Su nombre en inglés, con claras referencias al jazz, y las menciones previas de prensa que hablaban de una fuerte relación con el estilo francés y con Django Reinhardt podían hacer presuponer justamente eso: música noruega, apoyada en el estilo del swing de París. Nada de eso, sin embargo, es lo que sucede con este sexteto fundado en 2001 en la pequeña ciudad de Kristiansand.

Un poco posmodernos -y por lo tanto con una fuerte dosis de ironía en lo que hacen- y otro poco aventureros, lo que ofrecen en realidad es una mezcolanza -a veces graciosa, a veces inverosímil- de «chanson française», vodevil, comedia musical norteamericana, ópera y tango; y sólo a ratos aparece el jazz en las improvisaciones del clarinetista Brynjar Rasmussen y del trombonista Marius Tobias Hoven, sin duda, los dos mejores instrumentistas de la banda. Así, en versiones cantadas por el desprolijo Miguel Emilio Dobrodenka Steinsland -de madre y abuelo argentinos- o sólo instrumentales, pudo escucharse una extraña mezcla de repertorio que pasó por «Padam padam», «Sheik of Arabia», «Caravan», «Autumn Leaves», «Sous le ciel de Paris», «Sweet Georgia Brown», «Bésame mucho», «Honneysuckle rose», «Riddi pagliaccio», «Nessun Dorma», «Granada» y hasta una exótica versión del tango «Uno». Como se ve, todas canciones de origen norteamericano, francés, italiano, mexicano o argentino. Nada, en cambio, que pudiera hacer suponer que se estaba frente a un grupo proveniente de Noruega; país en el que, además, el tango y el jazz han desarrollado un interesante lenguaje propio.

R.S.