27 de junio 2007 - 00:00

Kusturica debuta en ópera

EmirKusturica,antes deestrenar sufilm sobreMaradona,estrena en laOpera deParís laversión líricade su famosofilm «Tiempode gitanos».
Emir Kusturica, antes de estrenar su film sobre Maradona, estrena en la Opera de París la versión lírica de su famoso film «Tiempo de gitanos».
París (EFE) - Emir Kusturica ingresó en el mundo de la lírica con una fastuosa versión operística de su película «Le Temps des Gitans» («Tiempo de gitanos»), coproducida por la Opera Nacional de París y el Palau de les Arts Reina Sofía de Valencia. El guitarrista de The No Smoking Orchestra, grupo que interviene en la obra junto a la Garbage Serbian Philarmonia, inspiró su primera incursión lírica en uno de sus más tempranos éxitos cinematográficos, que obtuvo el premio al mejor director en Cannes en 1989.

«La ópera no es una copia literal del film sino que tiene una entidad propia», dijo Kusturica, quien compuso parte de la música junto con Dejan Sparavalo, Nenad Jankovic y su hijo, Stribor Kusturica. «Esto es teatro y las reglas del juego son muy diferentes», explicó. Muchos de los personajes del film original subirán al escenario de la Opera Nacional de la Bastilla durante trece representaciones, hasta el próximo 15 de julio, para cantar, como en el film, exclusivamente en romaní, el idioma del pueblo gitano.

El artista de Sarajevo definió a «Tiempo de gitanos» como una ópera punk, desde la direcciónde escena a la composiciónmusical -dirigida por Dejan Sparavalo- y el guión, escrito junto con Gordan Mihic y que inspiró a Nenad Jankovic el texto definitivo.

Kusturica quiso hacer su primera ópera «en familia», y rechazó la propuesta de la Opera de París de trabajar con Peter Pabst, habitual decorador de la coreógrafa alemana Pina Bausch.

En su intento de trasladar a la escena «la locura», el lado «trágico» y «divertido» a la vez de su «Tiempo de Gitanos» prefirió a Ivana Protic. Los dos jovencísimos y desconocidos protagonistas fueron descubiertos en un concurso televisivo local. Del punk al rock, el folk balcánico, la música clásica y la canción tradicional gitana centroeuropea, los estilos musicales serán diversos y se anuncian ya «temblores» entre los abonados históricos de la Opera de París para con esta creación, que su autor sitúa «más cerca» de la comedia musical que de la ópera. «Cuando se da marcha atrás en la historia del cine, se descubre que todo viene de la ópera», dijo Kusturica, quien anuncia para 2008 el estreno de su visión cinematográfica de la vida de Diego Maradona. Llevado por el objetivo de «hacer 'arteterapia' para todos», Kusturica dijo que no le interesaría enfrentar un fracaso, pues lo que busca ante todo no es ganar premios, sino «no sentir vergüenza de lo que hace».

Dejá tu comentario

Te puede interesar