Los Borensztein le dan otra oportunidad a "Tiempo final"

Alejandro y Sebastián Borensztein.

Los movimientos de fichas que realizó «Telefé» para exprimir el fenómeno «Gran Hermano» retrasaron los postergados lanzamientos de «Tiempo final» y «El hacker» que se verán, finalmente, la semana que viene. En tanto que los publicitados «Latidos» y «Cuatro amigas» (que se graba desde mediados de mayo) aún no tienen fecha de emisión, también a causa de la segunda parte del «Big Brother».

«El hacker», policial con Carlos Calvo, se verá el martes 10, a las 23, y «Tiempo final», unitario de suspenso, irá el jueves 12, también a las 23, es decir, en el mismo horario del año pasado. Y aunque pueda imaginarse que la propuesta no difiere de lo ya visto el año anterior, «Tiempo final» no será el mismo. Tampoco lo son los hermanos Borensztein: Alejandro y Sebastián, dueños de BBTV, apostaron a principios de año a «La cajita social show», fue levantado de la pantalla de «Canal 13» al poco tiempo de su lanzamiento.

Pero ambos guardaban un as bajo la manga y un contrato con «Telefé» para emitir «Tiempo final», programa de calidad que cosechó buenas mediciones de audiencia. Los Borensztein, que no desaprovechan la globalización de los contenidos televisivos, producen también «Tiempo final» para España. Alejandro en la producción y Sebastián en el guión y dirección, tienen grabados 15 capítulos que contaron con la actuación de Luis Brandoni, Cecilia Rosetto, Antonio Gasalla, Mirtha Busnelli, Arturo Puig, entre otros, y hasta el debut de Julio Bocca como actor. Conversamos con Alejandro Borensztein.

Periodista: ¿Por qué levantaron «La cajita social show»?

Alejandro Borensztein: Creo que se lanzó en un momento complicado para la televisión debería volver a ser el de Tato Bores.

A.B.: El poder siempre se ha ofuscado con el humor. Creo que si papá estuviera, también se criticaría su manera de hacer humor. Ocurriría exactamente lo mismo.

P.: ¿Han seguido la línea de Tato Bores, de éxito asegurado, o buscaron innovar?

A.B.: Creo que nuestro fuerte ha sido el de las nuevas ideas y los nuevos contenidos. Toda idea se construye sobre algo anterior, es imposible que sea de otro modo. No se inventa la televisión por hacer un programa, ni el cine por filmar una película, del mismo modo en que no se inventa la arquitectura construyendo un edificio.

P.: Pero se puede innovar sobre lo existente.

A.B.: Sí, pero detrás de la idea está la historia de las ideas. Es más, sería un pecado no prestarles atención a los maestros de las disciplinas y desoír a aquellos que más saben en el rubro.

P.: ¿En qué difiere este «Tiempo final» con respecto al del año pasado?

A.B.: Hemos intentado mejorar el producto en relación a la imagen. El año pasado hubo capítulos que no nos terminaron de convencer, entonces buscamos darle una vuelta de tuerca al tema del encuadre, la iluminación, la edición.

P.: Esos eran aspectos que ya estaban bien cuidados.

A.B.: Así y todo, buscamos hacerlo más jugado en relación al año pasado. Los capítulos siempre serán de suspenso y la temática variada, hay policial, hay thriller, hay comedia, hay terror. Hay un capítulo, «Bomba 3», protagonizado por Darío Grandinetti y Lito Cruz que es excelente. Querríamos que vaya primero, pero eso lo decide el canal. En otro están Mirtha Busnelli con Héctor Alterio, hay una co-media con Julio Bocca y Betiana Blum. Arturo Puig protagonizó dos capítulos, en uno hace de cura y de su hermano gemelo.

Historia

P.: En relación a la historia, que debe ser contada en tiempo real y en un mismo escenario, ¿se permitieron alguna excepción?

A.B.: Al principio creímos que era una idea limitada, que se acabarían las historias con pocos personajes, en un lugar, en una hora, pero ya tenemos 50 capítulos hechos y siguen saliendo.

P.: En un contexto de crisis de ideas, ¿qué opina de la compra de formatos televisivos al exterior que transforman cada vez más a la televisión local en global?

A.B.: «Tiempo final» está debutando en Madrid en este momento por Antena 3. Es lógico.

P.: Es lógico que a usted lo beneficie, pero ¿no perjudica a la producción local?

A.B.: Es cierto que los canales están apostando menos a la producción propia porque la torta publicitaria se achicó notablemente. Creo que es válido que si un programa tiene éxito, como «Tiempo final», es válido que se pueda emitir en otros países.

P.: ¿Qué tuvo en cuenta para producirlo en un país que tiene otra idiosincrasia?

A.B.: En primer lugar analizamos las experiencias de argentinos que produjeron para España y nos juntamos con una productora de allá, que conocía mejor el mercado, para no cometer los mismos errores.

P.: ¿Se refiere a la experiencia de Marcelo Tinelli, que dejó de producir el «Videomatch» español?

A.B.: Los programas de argentinos en España, en general, no funcionaron. Como nos tocó ser los últimos, buscamos hacerlo de la mejor manera posible porque es cierto que hablan de otra manera, aunque el idioma sea el español, y comen otras comidas y les gustan cosas. Hay que ser flexibles para adaptarse a esas diferencias.