Nicholson dirigirá libro de Coelho

Jack Nicholson dirigirá la versión cinematográfica de «Once minutos», sobre la novela de Paulo Coelho.

Río de Janeiro (EFE y Especial).- Jack Nicholson dirigirá la versión cinematográfica del libro «Once minutos», una de las últimas novelas del best seller brasileño Paulo Coelho, informaron ayer varios diarios de ese país. Según las versiones recogidas, entre otros, por «O Globo», la productora estadounidense New Line, que adquirió los derechos de la obra, convocó a Nicholson para dirigir la película.

New Line ya le encomendó un guión para adaptar la novela al cine al brasileño Marcos Bernstein, director de la película «O outro lado da rua» («El otro lado de la calle»). «No es fácil adaptar un libro de Paulo Coelho para el cine. Hay muchas voces subjetivas, reflexiones del narrador sobre la vida, sobre las situaciones que ocurren. Los libros de acción, con más hechos, son más fáciles», afirmó Bernstein en declaraciones a «O Globo».

En «Once minutos», penúltima novela del escritor brasileño, Coelho narra la historia de una brasileña que trabaja como prostituta en Europa. Esta mujer se lanza a los caminos con la idea de recalar en alguna ciudad donde logre publicar un libro que ha escrito. En ese peregrinar se topa con un hombre, que en la novela es el propio Coelho, y algunos ya han especulado que el propio Nicholson podría adjudicarse también ese papel.

Coelho, autor de obras como «El diario de un mago» y «El alquimista» es el escritor brasileño más conocido en el mundo, con cerca de 75 millones de libros vendidos en 150 países y traducciones a 62 idiomas. Su última novela, «La bruja de Portobello», fue lanzada este mes por Planeta en toda Iberoamérica, y ya encabeza la lista de best sellers en varios países, incluida la Argentina.

Esta no es la única novela de Coelho que será llevada al cine. Hace unas semanas se anunció que Laurence Fishburne, Madonna y Jeremy Irons protagonizarán la versión cinematográfica de «El alquimista», aunque no ha sido anunciado aún ni el director ni la fecha de filmación. En cambio, ya ha concluido en Japón el rodaje de «Veronica decide morir», que fue dirigida por Kei Horie.

Esta será la quinta película que dirija Jack Nicholson en toda su carrera. La primera es hoy uno de esos llamados «films de culto», «El terror», que se trató en realidad de una película en cuya dirección participaron varios amigos de los años 60, reunidos por el productor Roger Corman: Francis Ford Coppola, Monte Hellman y Jack Hill, además de Nicholson.

La segunda, en realidad su debut como director total, fue otra película enraizada en la cultura americana sesentista: «Drive, He Said», se llamó, y en ella Nicholson relató una historia basada en su vida universitaria, bastante agitada por cierto.

La tercera, de 1978, ya alcanzó más difusión internacional, y se estrenó inclusive en la Argentina: «Con el lazo al cuello» («Goin' South»), que además coprotagonizó con Mary Steenburgen: un western, en el que interpretaba el papel de un hombre que escapaba de la horca.

Nicholson, que había jurado entonces no volver a ponerse tras las cámaras, tuvo un arrebato a principios de los 90 y se decidió a dirigir, sin mayor fortuna, la segunda parte del éxito que había hecho en 1974 con Roman Polanski, «Barrio chino», en donde retomó el personaje de 'Jake' Gittes. El film originalmente se denominó, justamente, «The Two Jakes». También entonces había dicho que no insistiría con la dirección, hasta hoy, que le fue propuesto este Coelho.