Duro, Bush logró frenar la inspección de armas en Irak

Nueva York (ANSA, «La Vanguardia», AFP) - El presidente estadounidense, George W. Bush, logró ayer una significativa victoria diplomática en su postura hacia Irak, ya que los inspectores de desarme de la ONU aseguraron que no partirán hacia Bagdad hasta que el Consejo de Seguridad se pronuncie sobre nuevas exigencias a Saddam Hussein. A su vez, Bush también recibió señales positivas desde la bancada demócrata del Senado, último obstáculo interno para lograr la autorización de atacar al régimen iraquí. «Esperamos que la postergación no sea larga», se esperanzó el jefe de desarme de la misión Unmovic, Hans Blix, luego de una reunión que mantuvo con los miembros del Consejo de Seguridad en la sede de la ONU de Nueva York y en la que aceptó posponer sus planes, que preveían una visita inminente a territorio iraquí. El funcionario había acordado en Viena a comienzos de semana con los negociadores de Saddam Hussein un regreso de las inspecciones «sin condiciones y sin dilaciones».

• Derecho

Blix afirmó que los inspectores «tienen el derecho de comenzar las inspecciones en base a resoluciones de la ONU ya aprobadas» a las que había considerado suficientes. «Sin embargo sería extraño si un nuevo mandato del Consejo de Seguridad fuera conferido a la misión mientras las inspecciones se están desarrollando», aclaró.

Por su parte, otro participante de la reunión, Mohammed Elbaradei, jefe de la Agencia Internacional de Energía Ató-mica, sostuvo que «es necesario el apoyo unánime del Consejo para cumplir con las inspecciones».

• Advertencia

El presidente Bush demandó nuevamente determinación. «Hussein debe mantener la palabra dada. Estados Unidos guiará la coalición para desarmar a uno de los peores líderes de nuestro mundo», afirmó el mandatario. Y advirtió que «la ONU debe darse cuenta que la determinación de Estados Unidos es fuerte».

Pero en el Consejo de cinco miembros permanentes la voluntad de EE.UU. todavía es minoría y el escollo no parece fácil de franquear. Durante el debate de ayer, el embajador francés Jean Levitt admitió que «algunos temas todavía están abiertos», pero indicó que no sería aprobado el borrador hecho circular por Washington que prevé una disparada automática de la vía militar si no se cumplen determinados requisitos.

Una negativa «por inaceptable» al texto que pretenden Gran Bretaña y Estados Unidos también expresó Moscú. El viceministro de Exteriores, Alexander Satanov, dijo que la propuesta lo convence más de la necesidad de que se reanuden las inspecciones. A Francia y Rusia, se suma en el rechazo China.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Colin Powell, admitió que es compleja la tarea de convencer a sus aliados. «Trabajamos duro en Nueva York en lo que creemos necesario», indicó.

Luego de que la Cámara de Representantes de Estados Unidos (Cámara Baja) acordara tratar el martes un proyecto consensuado que autoriza el uso de la fuerza contra Irak para obligar a Hussein a renunciar a las armas de destrucción masiva que según Washington tiene, la situación es algo más incierta en el Senado, que ayer comenzó los debates sobre el tema. Sin embargo surgieron datos alentadores para la Casa Blanca. El presidente de la Comisión de Asuntos Exteriores, Joseph Biden, demócrata, dijo que la resolución acordada entre Bush y los representantes está ganando consenso. Otros sectores de la bancada opositora pugnan por modificarla, y todo contra reloj para aprobar una resolución antes del receso electoral por los comicios del 5 de noviembre. El proyecto será votado en la Cámara Alta la semana que viene y según los cálculos previos, podría ganar la postura más cercana a Bush por un voto.

En Londres, el mayor aliado de Bush contra Irak, el premier Tony Blair, reiteró que si la ONU fracasa en «desarmar a Hussein», habrá un ataque militar. «Irak debe saber que la fuerza será usada y que estamos listos para hacerlo, pero obviamente esperamos que no sea necesario», dijo.

Ayer se repitieron los bombardeos británico-estadounidenses sobre blancos civiles en Irak en Nasiriya. Según la agencia oficial INA iraquí, cinco personas murieron y once resultaron heridas.