Embajador iraní en Moscú niega versiones sobre proceso de marines

El embajador iraní en Rusia, Gholamreza Ansari, desmintió el sábado haber declarado que se inició un juicio en contra de los marinos británicos capturados en el Golfo.

"La televisión cometió un error al traducir las declaraciones sobre los militares británicos capturados, y sobre la posibilidad de un proceso" judicial, declaró el embajador a la agencia Irna.

Ansari hacía referencia a una entrevista que dio el viernes a la televisión rusa Vesti. Según esa versión televisada, el embajador declaró que el "asunto de la detención de los marinos británicos entró en una fase judicial".

"No se ha recibido ninguna forma de excusa por parte de Gran Bretaña, y por lo tanto, ahora se trata de una cuestión judicial", declaró supuestamente el embajador.

Irán continuaba reteniendo el sábado a 15 marinos británicos capturados el 23 de marzo, acusados de entrar ilegalmente en las aguas iraníes, una versión refutada por Gran Bretaña.

La presidencia alemana de la Unión Europea (UE) y el Reino Unido manifestaron hoy su preocupación por la presunta amenaza de someter a juicio a los 15 militares británicos que Irán mantiene detenidos desde el pasado día 23.

"Hay que encontrar una solución antes de que las cosas acaben en un juicio y de que los marinos británicos sean sentenciados, que es lo que puede pasarles", afirmó el ministro alemán de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, quien recalcó que un eventual juicio "retrasará la solución" a este litigio.

También mostró su inquietud la ministra británica de Exteriores, Margaret Beckett, quien reconoció que está "preocupada" por la amenaza de enjuiciar a sus soldados.

Steinmeier dijo, al final de una reunión informal de dos días de los ministros de Exteriores de la UE, que se esperaba que "algo ocurriera" durante la pasada noche en contactos bilaterales entre el Reino Unido e Irán, pero que "desafortunadamente no fue así".

El ministro alemán afirmó que los 27 países de la Unión respaldan a Londres "hombro con hombro".

Los ministros acordaron ayer, viernes, una declaración en la que manifestaron su "apoyo incondicional" al Gobierno británico y se advertía a Teherán de que podrían tomar "medidas apropiadas" si no libera pronto a los marinos.

Por su parte, Beckett reiteró hoy su petición para que Irán resuelva "pacíficamente" la cuestión, y aseguró, en unas declaraciones al término de la reunión ministerial, que el Gobierno británico "está dispuesto a entablar un diálogo" con Teherán.

El Gobierno británico afirma que sus marineros e infantes de marina fueron capturados mientras patrullaban en una lancha por aguas jurisdiccionales de Irak, mientras que Irán insiste que se encontraban ya dentro de sus aguas.