Fiscalía arrincona a Berlusconi y confirmó que pedirá juicio inminente por caso Ruby

El primer ministro, Silvio Berlusconi.

La Fiscalía de Milán, que investiga al primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, por supuesta incitación a la prostitución y abuso de poder en el denominado caso Ruby, presentará mañana ante el juez de las investigaciones preliminares su solicitud de enjuiciamiento del mandatario.

Así lo aseguró a la prensa el fiscal general de Milán, Edmondo Bruti Liberati, que indicó que, tras una última reunión para acordar el procedimiento a seguir, "mañana se enviará la petición al juez".

En un principio el envío de la solicitud de enjuiciamiento estaba previsto para la semana pasada, pero el trámite se retrasó debido a la controversia que existe sobre el procedimiento a seguir con respecto a la petición.

Un interrogante que todavía no ha sido resuelto y sobre el que los fiscales debatirán en las próximas horas.

La prensa señala que los fiscales estudian si presentar la solicitud de enjuiciamiento con procedimiento inmediato por los dos delitos por los que se investiga al mandatario (incitación a la prostitución de menores y concusión) o solo por concusión.

Para que la fiscalía pueda solicitar el procedimiento inmediato, en el que no se prevé la celebración de una audiencia preliminar, es necesario que se disponga de una prueba evidente y que el indagado haya sido llamado a declarar sobre los hechos.

Según los medios italianos, la Fiscalía se inclina por pedir el procedimiento inmediato sólo para el delito de concusión, que se refiere a la llamada hecha por Berlusconi el pasado 27 de mayo a una comisaría milanesa para que liberaran a la menor marroquí Ruby R. -retenida por un pequeño robo-, en la que alegó que se trataba de la sobrina del
presidente egipcio, Hosni Mubarak.

En cuanto al delito de incitación a la prostitución de menores, en los últimos días se había conjeturado con la posibilidad de que los fiscales optaran por el procedimiento de la citación directa en la acusación de prostitución de menores.

La Fiscalía sospecha que Ruby R. supuestamente mantuvo relaciones íntimas con Berlusconi a cambio de regalos y dinero cuando todavía era menor de edad.

Este segundo procedimiento también prevé que no se celebre la audiencia preliminar, aunque difiere del procedimiento inmediato en los supuestos por los que puede ser solicitado.

Con respecto al delito de prostitución de menores, Bruti Liberati precisó que la acusación se basará sólo en esas supuestas relaciones íntimas con Ruby R., cuyo verdadero nombre es Karima el Mahroug, y que no se incluirá una nueva acusación por sus supuestas relaciones con otra menor, la prostituta brasileña Iris Berardi.

A la espera de la solicitud de la Fiscalía, la defensa de Berlusconi presentó nuevos documentos que forman parte de la investigación paralela que han llevado a cabo en el caso Ruby y con la que quieren rebatir las acusaciones.

Entre los documentos presentados figura el interrogatorio a un intérprete utilizado por Berlusconi en un encuentro con Mubarak y en el que supuestamente el mandatario italiano le comentaba que conocía a una pariente suya, con lo que los abogados del mandatario quieren probar que el jefe del Gobierno italiano creía que Ruby era sobrina del presidente egipcio.

Asimismo, el diario "il Giornale', de la familia Berlusconi, publica que los defensores de Berlusconi trabajan ahora para probar que Ruby no nació en 1992 sino en 1991, con lo que cuando tuvieron lugar los hechos por los que se les acusa la joven ya era mayor de edad