Presidente yemení pidió "perdón por sus errores" antes de viajar a EEUU

El presidente de Yemen Alí Abdalá Saleh, a punto de dejar el poder por la presión de los manifestantes, que pedían el domingo su ejecución, pidió "perdón" a sus compatriotas por sus errores en 33 años de gobierno y anunció que irá a Estados Unidos por un tratamiento médico.

Estados Unidos autorizó al presidente yemenita a viajar al país para recibir tratamiento médico, pero bajo el entendido de que será por un "tiempo limitado", correspondiente a la duración del tratamiento, indicó posteriormente el Departamento de Estado.

En un discurso televisado de despedida pronunciado unas horas antes de partir, Saleh dijo: "Pido perdón a todo mi pueblo, hombres y mujeres, por cualquier error que pueda haber cometido mi gobierno de 33 años".

"Voy a ir a Estados Unidos para someterme a un tratamiento y regresaré para dirigir al (hoy gobernante) partido del Congreso General del Pueblo", afirmó Saleh, quien resultó herido en un atentado contra su palacio en junio, después de lo cual fue hospitalizado durante tres meses en Arabia Saudita.

Tras estas declaraciones, Saleh abandonó la capital yemení rumbo a Omán. Saleh "viajó a Omán donde pasará unos días antes de ir a Estados Unidos", afirmó el portavoz de su partido, Abdulhafiz al Nahari. El viaje es "para tratamiento médico y no es oficial", precisó.

Según fuentes diplomáticas en Saná, el hijo mayor del jefe del Estado, Ahmed, comandante de la Guardia republicana, una temida unidad de élite, está en el sultanato de Omán con motivo del viaje de su padre.

Omán, vecino de Yemen, ya recibió en 1994 al ex vicepresidente y dirigente sudista yemení Ali Salem al Baid, obligado durante su estadía de 15 años a abstenerse de participar en actividades políticas.

Acusado de corrupción y nepotismo, Saleh, de 69 años, aceptó ceder el poder en virtud de un acuerdo sobre una transición política logrado el 23 de noviembre en Riad, a cambio de inmunidad para él y sus allegados.

Pero seguirá siendo presidente honorario hasta el 21 de febrero, fecha de la elección presidencial, conforme al acuerdo de Riad.

Saleh hizo las declaraciones después de la votación de una ley, que da inmunidad tanto a él como a sus allegados, en el Parlamento, que también ratificó la candidatura única del vicepresidente Abd Rabo Mansur Hadi a las elecciones presidenciales.

Después de esas elecciones, "instalaremos a Abd Rabo Mansur Hadi como jefe de Estado (...) y Ali Abdalá Saleh tomará sus maletas y se despedirá para instalarse en su residencia" privada, agregó el jefe de Estado.

Invitó a sus partidarios a ponerse del lado de Hadi y llamó a la reconciliación en el país. "Que la gente se reconcilie", agregó.
Muy cuestionado en la calle, donde la represión al movimiento de protesta popular ha causado centenares de muertos desde hace un año, Saleh subrayó el domingo que "si hubo errores, no fueron deliberados", en una tentativa de calmar un poco a la opinión.

Pero decenas de miles de personas se manifestaron de nuevo el domingo en Saná para pedir su ejecución y protestar contra la ley que le otorga inmunidad. "Es nuestro deber ejecutar al tirano", el pueblo "yemení decidió, Saleh debe ser ejecutado", exclamaron los manifestantes.