Aval a la decisión de seguir la guerra

Washington - El video que el Pentágono difundió ayer, en el que Osama bin Laden celebra y recuerda con sus colaboradores los atentados del 11 de setiembre, ha cargado al gobierno de los Estados Unidos de argumentos para continuar la guerra contra el terrorismo porque, según la Casa Blanca, «habla por sí mismo».

A pesar de su ínfima calidad -no pasa de ser un video caseroesta grabación representa, en opinión del gobierno, la absoluta confirmación de lo que ya se sabía: que Osama bin Laden es habitual, compartiendo con otros amigos y con un jeque no identificado los pormenores de la operación terrorista. El jeque, que da la sensación de que ha acudido desde otro lugar a la supuesta casa de huéspedes de Kandahar donde tiene lugar la reunión, agradece textualmente a Bin Laden «habernos dado armas, habernos dado esperanza y damos gracias a Alá por ello».

El recibimiento y la despedida de los participantes en la reunión -que aparentemente toman agua, llevan turbantes y se sientan en colchonetas colocadas en el suelo de una habitación, por lo demás, desnuda-son de lo más efusivos y, dentro de la tradición árabe, se saludan con varios besos.

En esta conversación, traducida por un grupo de destacados arabistas de EE.UU. a petición del gobierno, Bin Laden reconoce que infravaloró el impacto que los atentados contra las Torres Gemelas iban a tener en EE.UU.

Bin Laden indica que él y su grupo calcularon con antelación el número de víctimas que iban a causar «en función de la posición de la torre. Calculamos que los pisos que resultarían alcanzados serían entre tres y cuatro. Esa era la previsión más optimista». Añade que, dada su experiencia en este campo, pensó que «el fuego procedente del avión podría fundir la estructura de hierro del edificio y derrumbar el área donde se recibió el impacto y los pisos superiores únicamente. Eso era todo lo que yo esperaba». Pero evidentemente el impacto fue mucho mayor y esa realidad fue muy celebrada por sus correligionarios a quienes él llama «hermanos».

Asegura también que sabía desde el jueves anterior que el acontecimiento iba a tener lugar ese martes y recuerda cómo escuchó las noticias procedentes de Estados Unidos en una emi-sora de radio.

Entre las informaciones interesantes que el video aporta está el hecho de que los 19 protagonistas que se autoinmolaron el 11 de setiembre en los aviones secuestrados y posteriormente estrellados en el World Trade Center y el Pentágono, no sabían lo que iba a ocurrir.

Asegura que el jefe de toda la operación era Mohammed Atta, que él dice que era de la «Familia Egipcia», en referencia a la facción egipcia de Al-Qaeda.

Igualmente subraya que «los hermanos que llevaron a cabo la operación sabían que era un acto suicida y le pedimos a cada uno de ellos que se fueran a América. Pero no sabían nada de la opera-ción. No tenían ni siquiera una carta. Pero fueron entrenados» y supieron lo que iba a pasar «justo antes de que abordaran el avión».

La conversación de Bin Laden con sus secuaces está plagada de alusiones a Alá -»gracias sean dadas a Alá, Alá es grande, la voluntad de Alá...etc.- y en ella aseguran que las víctimas del 11 de setiembre «no eran inocentes». Al final, Bin Laden, citando unos versos, asegura: «Se me ha ordenado luchar contra la gente hasta que proclamen que no hay más dios que Alá y su profeta Mahoma».