“Mi mejor amigo”: desde Turquía, un valioso film moral

mi mejor amigo. La amistad, la protección y la solidaridad.

“Mi mejor amigo” es el título de esta obra turca en el mercado hispanohablante. No es un título original, pero es bastante orientador, ya que la historia nos muestra a un niño muy afligido por su amigo y compañero de habitación, que amaneció extrañamente enfermo. Lo lleva a la enfermería del internado donde estudian, y ahí se queda, vigilante. Pero el título original, “Okul Tıraşı”, puede traducirse como “corte de pelo al modo escolar”. En verdad, un corte de “raya al medio” hecho con la cero, a modo de castigo público como castigo para quienes incumplan el reglamento. La película muestra claramente la dura disciplina del lugar, un colegio turco para niños kurdos en medio del campo, en algún lugar perdido de Anatolia Oriental (no existe nada llamado Territorio Kurdo, enseña la profesora de geografía). Por ahí va la denuncia, pero el tema de fondo es más importante, y más universal.

Por eso vale la pena señalar el título de difusión en inglés: “Brother’s keeper”, el guardián del hermano. “¿Soy acaso el guardián de mi hermano?”, responde Caín, incómodo e hipócrita, cuando Dios le pregunta dónde está Abel. Detrás resuena, implícita, la pregunta más grave, ¿qué has hecho por tu hermano? En este caso, debería responder no solo el niño, sino también otro niño, celador a cargo de los baños, el profesor, el director, el encargado de mantenimiento, el de la enfermería, el propio ministerio de educación, y cada uno tiene su parte de responsabilidad, que debería confesar, y su parte de razón, que lo justifica y más o menos lo exculpa.

El planteo moral es bien preciso, amplio y bien llevado. Dignos de elogio, el guión, aparentemente sencillo, el suspenso, la intriga, el rodaje, los intérpretes, y, por supuesto, el director Ferit Karahan y su coguionista, Gulistan Acet. Para buscar, la primera película de ambos, “Expulsado del Paraíso”.

“Mi mejor amigo”
(“Okul Tıraşı”, Turquía-Rumania, 2021). Dir.: F. Karahan; Int.: S. Yildiz, E. Koc, M. Ipek, M. Selcuk.