Murió George Steiner, gran pensador del siglo XX

Londres - George Steiner, uno de los intelectuales más influyentes de la segunda mitad del siglo XX, murió ayer a los 90 años en su casa de Cambridge, Inglaterra, según informó su hijo. Nacido como Francis George Steiner el 23 de abril de 1929 en París, en una familia austríaca de origen judío que se había mudado de Austria debido al antisemitismo que se extendía a fines de la década de 1920, cuando los nazis ocuparon la capital francesa en 1940 emigró a los Estados Unidos con su familia, donde continuó sus estudios. Aunque su campo de trabajo fue, fundamentalmente, la lengua y la literatura, su pensamiento trascendió ese marco para alcanzar el de la filosofía, la ética y el humanismo. La influencia de la ética en la literatura se convertiría, con el paso de los años, en una de sus mayores preocupaciones.

Su libro fundamental fue “Después de Babel”, donde a partir del problema de la traducción y sus límites esbozó un esquema riguroso del lenguaje verbal. En “La muerte de la tragedia”, otro de sus grandes libros, analizó la perspectiva de un género identificado con el origen de la cultura griega en Occidente hasta sus avatares contemporáneos. En “Lenguaje y silencio” analizó el problema del lenguaje, y sus límites, tras su banalización y falsificacion en dictaduras y democracias de consumo masificado. A las consecuencias del Holocausto en la cultura contemporánea le dedicó también gran parte de sus trabajos. Ensayista, también escritor de ficción y profesor universitario, Steiner tuvo la columna de crítica de libros en “The New Yorker” desde 1966 hasta 1997. En 2001 obtuvo el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.