«Horton y el mundo de los Quien» («Horton Hears a Who!», EE.UU., 2008. Habl. en mexicano. Dir.: J. Hayward y S. Martino. G.: K. Daurio y C. Paul. (Gativideo).
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
"Horton y el mundo de los Quien" es una divertida y agradable aventura, casi surrealista, que por lo ingenioso de un libro propicio para estimular la imaginación de los chicos podrá también ser vista con interés, y placer, por los padres. Horton es un elefante más achispado que Dumbo, que comienza a tener extrañas audiciones. Estas provienen de una microscópica partícula, contenida en una flor, que reproduce en miniatura la existencia de todo un planeta. El alcalde de la ciudad de «los Quien», padre de 96 hijos, es quien logra comunicarse, como en un cuento de ciencia ficción, con Horton, y allí comienzan las aventuras.
El único lunar de esta edición, no menor, es que sólo contiene banda sonora en español, más precisamente en mexicano (el alcalde habla con términos como «cuate» o «carnal»). Es decir, que las ediciones en DVD en el país van retrocediendo de a poco a los años del VHS, cuando sólo se disponía de una única pista sonora. Uno se pregunta para qué se inventó el DVD ya que, en este caso, no pueden escucharse ni a Jim Carrey, ni a Steve Carrell ni a Carol Burnett, que prestaron sus voces en el original.
Dejá tu comentario