Aceptó Bush un pacto para evitar torturas

Washington (EFE, AFP, Reuters, ANSA) - El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, cedió finalmente en la pulseada con el senador John McCain y aceptó ayer sancionar la ley que prohibirá la aplicación de torturas a personas detenidas en operaciones antiterroristas.

El acuerdo «deja claro al mundo que este gobierno no tortura y adhiere a las convenciones internacionales contra la tortura, sea aquí o en el extranjero», declaró Bush durante una reunión con McCain, autor de la propuesta.

La medida prohíbe el trato o castigo «cruel, inhumano o degradante» de los detenidos bajo custodia del país y establece que el manual de operaciones del Ejército regule los interrogatorios.

Bush, que inicialmente se había resistido a la medida por considerarla un obstáculo en la guerra antiterrorista, ahora elogió a McCain como un paladín de los valores de Estados Unidos en esa lucha.

«Hemos trabajado de cerca con el senador y otros para lograr ese objetivo y para otorgar protecciones a quienes se encuentran en la primera línea de combate a los terroristas», agregó Bush, quien calificó al funcionario como «un buen hombre».

• Avance

Por su parte, McCain agradeció los esfuerzos y la «participación activa» del mandatario por «resolver este asunto tan difícil». « Estoy muy complacido de que alcanzamos este acuerdo y que ahora podemos avanzar para asegurarnos de que el mundo entero sepa, como dijo tantas veces el presidente, que nosotros no practicamos la tortura ni damos trato cruel o inhumano», señaló McCain.

El texto ya había recibido oportunamente el respaldo de sus colegas en el Senado, y el miércoles por la noche fue aprobado con 308 votos a favor y 122 en contra en la Cámara de Diputados.

Bush aprovechó la reunión para remachar su mensaje de que Irak es el eje de la lucha antiterrorista y que parte de la estrategia políticomilitar de su gobierno es capacitar a las fuerzas de seguridad iraquíes para combatir a los insurgentes.

«La otra parte es el procesodemocrático que ayudará a marginar» a los pesimistas, explicó Bush, tras elogiar las elecciones parlamentarias realizadas ayer en Irak (ver aparte).

En declaraciones a los periodistas tras la reunión con Bush, los senadores republicanos McCain y John Warner indicaron que la medida elimina la única traba pendiente en la aprobación definitiva del proyecto de ley de gastos militares para el año fiscal 2006.

Warner, miembro del Comité de Servicios Armados del Senado, expresó confianza en que esta «histórica legislación» será promulgada por el presidente Bush de alguna u otra forma. McCain aseguró que la medida no ofrece excepción alguna y que los únicos cambios en la propuesta están relacionados con el Código de Justicia Militar, que no alteran su objetivo final.

Sobre Estados Unidos pesan incontables denuncias de malos tratos, no sólo en las prisiones en Irak, Afganistán o Guantánamo, Cuba, sino en los centros clandestinos de detención en Medio Oriente y Europa del Este.

El uso del espacio aéreo europeo en vuelos secretos y los supuestos «sitios negros» en Europa del Este causaron conmoción en el Viejo Continente, cuyo Parlamento creó el miércoles una comisión para investigar las múltiples quejas en ese sentido.