En materia de nacionalismos, los matices semánticos, ortográficos y lexicográficos suelen ser objeto de debates inagotables. En una nueva muestra de esta pasión, 165 futbolistas y ex futbolistas vascos se declararon en rebeldía y anunciaron que no jugarán en la selección de fútbol de su región si el nombre «Euskal Herria» es cambiado por el de «Euskadi», como anunció la Federación Vasca de este deporte (FVF).
El contenido al que quiere acceder es exclusivo para suscriptores.
Ambos términos se refieren a la «Tierra de los vascos», pero sus usos tradicionales y políticos remiten a extensiones territoriales diferentes. Euskadi alude a la actual comunidad autónoma del País Vasco, compuesta por las provincias Vizcaya, Guipúzcoa y Álava. Es decir, el mismo estatus político que Cataluña, Andalucía o Galicia. En cambio, Euskal Herria refiere a esos tres distritos más Navarra y las provincias vasco-francesasde Behe Nafarroa, Lapurdiy Zuberoa. Esa extensión es la aspiración de máxima de los independentistas vascos.
El próximo 23 de diciembre, la selección vasca enfrentará al combinado de Irán, pero el partido podría no jugarse. La prensa española informó ayer que 27 jugadores del Athletic de Bilbao, 12 de la Real Sociedad (de Donostia o San Sebastián), futbolistas del Avirón de Baiona (o Bayona) y otros equipos europeos,apoyados por jugadoras y ex jugadores vascos, reclamaron volver a la denominación 'Euskal Herria'. Los futbolistas aducen que el seleccionado se nutre de «los siete territorios» y que la denominación fue acordada en 2007.
«Euskal Herria»
El presidente de la FVF, Iñaki Dobaran, anunció la intención de volver a la identidad «Euskadi». «Aunque nos lo pidan cantando, al final va a ser igual», dijo el dirigente.
El seleccionado vasco se llamó «Selección Norte» hacia 1915, para pasar a denominarse «Vasconia» en 1930, durante la Guerra Civil; y luego, durante el exilio franquista, realizó giras bajo el nombre «Euzkadi». Con el retorno de la democracia, el combinado se identificó como « Euskadi» hasta 2007, pero hace un año optó por el nombre de «Euskal Herria».
La mera existencia de esta selección causa irritación en sectores españolistas, al punto de convertirse en un tema político. La opción por las grafías «Bizkaia» o « Vizcaya», izquierda «abertzale» o «nacionalista», «Xabier Arzalluz» o «Javier Arsalluz» ( líder histórico del Partido Nacionalista Vasco o Euzko Alderdi Jeltzalea) denotan de por sí algo del posicionamiento del enunciador. Bien lo sabía Francisco Franco, para quien estas tierras, en las que vacacionaba, se llamaban «las vascongadas».
Dejá tu comentario