Un notable “Godot” carcelario

“El triunfo”, del cineasta francés Emmanuel Courcol, sobre un director de teatro que ensaya a Beckett entre reclusos.

el triunfo. Un elenco de mayoría árabe protagoniza “El triunfo”, del francés Emmanuel Courcol.

En el mercado hispanoparlante, “Un triomphe” se rebautizó “El triunfo”. Hay diferencia, entre “un” y “el”. En el mercado angloparlante: “The Big Hit”. El italiano anticipa “Un anno con Godot”. Porque la comedia francesa que ahora vemos trata de eso, del largo trabajo de preparación de “Esperando a Godot”, a cargo de un actor devenido maestro y director, y unos presos medianamente convertidos en actores. No saben actuar, pero saben lo que significa vivir esperando. Y entienden lo que la vida, la espera y el propio mundo tienen de absurdo. De todo eso, cada uno puede amargarse, o al final reírse.

El actor es un fracasado que acepta ocuparse de un taller teatral en un centro penitenciario. Debe conseguir a los alumnos, formarlos, hacerles memorizar la obra, y llevarlos a escena sin que ninguno se olvide, ni se escape. Es fama que en 1985 un director sueco preparó esa obra en una cárcel, y la noche del debut en un teatro cinco de los seis presos que iban a actuar se escaparon. No diremos lo que aquí ocurre. Solo que la película es muy simpática, tiene buenos momentos de drama, humor y emoción, y los intérpretes son ideales, con el francoargelino Kad Merad a la cabeza. Director, Emmanuel Courcol, que hizo el guión con alguien que sabe, el actor Thierry de Carbonnieres, y por ese guión y el buen elenco la película se ganó el premio de la Academia Europea de Cine a la Mejor Comedia, y, más que eso, premios del público en festivales de Alemania, Canadá, y, por supuesto, Francia. Dicho sea de paso, cuando la de Coronda era una cárcel modelo, tuvo una compañía de presos, que hasta salían de gira representando entremeses. El público los aplaudía con ganas. El camión los esperaba en la puerta.

“El triunfo” (“Un triomphe”, Francia, 2020); Dir.: E. Courcol; Int.: K. Merad, M. Hands, S. Khammes, S. Benchnafa.